Vertaling van "simon pour féliciter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lipodystrophie progressive [ maladie de Barraquer-Simons | maladie de Simons | maladie de Barraquer | maladie de Smith | maladie de Hollander-Simons | syndrome de Hollander ]
partial lipodystrophy [ Barraquer's disease | Simons' disease | lipodystrophia progressiva | progressive lipodystrophy | progressive partial lipodystrophy. ]

échelle de l'intelligence de Binet et Simon | échelle de l'intelligence de Binet Simon
Binet-Simon Intelligence Scale | Binet test

Prix international Simon Bolivar [ Prix Simon Bolivar ]
International Simon Bolivar Prize [ Simon Bolivar Prize ]

Échelle métrique de l'intelligence [ échelle métrique de l'intelligence | échelle Binet Simon de 1905 | échelle de Binet-Simon ]
Binet-Simon scale [ Binet-Simon Scale | Binet scale | Binet-Simon test ]

échelle de Simon | échelle pour tests de Simon
Simon test scale

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

se féliciter
to welcome

test de Binet-Simon
Binet's test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr Simon Davidson, chef de la Section de psychiatrie, Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario: Mesdames et messieurs les sénateurs, je vous félicite d'avoir pris cette initiative très importante pour les Canadiens, en termes de qualité de vie, et pour le Canada, pour la mise en place d'une société aussi productive que possible.
Dr. Simon Davidson, Chief of Psychiatry, Children's Hospital of Eastern Ontario: Honourable senators, congratulations on embarking on a really important initiative for Canadians in terms of quality of life and for Canada in terms of consolidating as productive a society as possible.

Veuillez vous joindre à moi ainsi qu'à son mari Robert et son fils Simon pour féliciter Maureen Vodrey à l'occasion de ses 37 années de service exemplaire pour la Chambre et le Canada.
Please join me, along with her husband Robert and son Simon, in congratulating Maureen Vodrey on 37 years of outstanding service to Canada and this House.

Dans le cadre de son engagement accru au côté des universités britanniques visant à stimuler l'économie de la connaissance au Royaume-Uni et dans toute l'Europe, la Banque européenne d’investissement se félicite de pouvoir soutenir cet investissement crucial dans l’un des principaux établissements universitaires du pays », a déclaré Simon Brooks, vice-président de la Banque européenne d’investissement.
The European Investment Bank is pleased to support this important crucial investment in one of the UK’s leading academic institutions as part of its growing engagement with UK universities to develop the knowledge economy in the UK and across Europe”. said Simon Brooks, European Investment Bank Vice President.

Simon Brooks, vice-président de la Banque européenne d’investissement chargé des opérations au Royaume-Uni, a déclaré : « La Banque européenne d’investissement se félicite de pouvoir accroître l’offre de financements pour les PME britanniques par l’intermédiaire de Santander.
Simon Brooks, European Investment Bank Vice President, responsible for the United Kingdom, said: “The European Investment Bank is pleased to increase funding for British SMEs through Santander.

– (CS) Je voudrais profiter de cette occasion pour féliciter Edit Bauer et Simon Busuttil pour leur travail, car ils ont négocié durement au sujet de ces compromis, me permettant ainsi de voter pour le rapport, et je suis ravie de voir que même les socialistes ont respecté leur parole.
– (CS) I would like to take this opportunity to applaud the work of Edit Bauer and Simon Busuttil, who negotiated hard over the compromises, enabling me to vote in favour of the report and I am delighted that even the socialists kept their word.

Félicitations à l'occasion de son obtention du premier prix Simon Wiesenthal pour la tolérance, la justice et les droits de la personne
Congratulations on Receiving the First Simon Wiesenthal Award for Tolerance, Justice and Human Rights

Nous devrions féliciter les personnes telles que Simon et d’autres dans la commission qui ont travaillé inlassablement à la rédaction de ce rapport.
We should be generous in our praise for people like Simon and others in the Commission who worked tirelessly in bringing about this particular report.

- (EN) Je félicite mon collègue travailliste, Simon Murphy, pour sa recommandation nous invitant à approuver l'accord qui a été atteint avec le Conseil en vue de s'attaquer au problème des retards de paiement dans les transactions commerciales.
– I congratulate my Labour colleague, Simon Murphy, on his recommendation to approve the agreement reached with the Council on tackling late payments in commercial transactions.

- (PT) Monsieur le Président, je dirais que la Commission prend la parole à ce stade du débat simplement pour saluer et féliciter le Parlement européen et tout spécialement son rapporteur, l’honorable député Simon Francis Murphy, pour le résultat fort positif obtenu au comité de conciliation et qui, après une négociation dure, comme toutes les bonnes négociations, a permis l’adoption de cette directive qui est, j’en suis convaincu, comme d’autres orateurs l’on souligné, une directive particulièrement importante pour les entreprises européennes dans la mesure où elle concerne toutes les transactions commerciales entre entreprises et entre autorités, tant du secteur public que du secteur privé.
– (PT) Mr President, the Commission should like to take this opportunity in this debate to congratulate the European Parliament and particularly its rapporteur, Mr Murphy, on the very positive result achieved in the Conciliation Committee. The tough negotiations, as good negotiations always are, have made the adoption of this directive possible. I am convinced, and several speakers have underlined this, that this is a particularly important directive for European businesses as it affects all commercial transactions between these businesses and between authorities, in both the public and private sector.

C’est pourquoi je voudrais conclure en félicitant encore une fois l’honorable député Simon Francis Murphy et le Parlement pour la décision qui sera prise.
I must conclude by again congratulating Mr Murphy and this House on the decision to be taken.