Vertaling van "similarité semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apprentissage par recherche de similarités [ apprentissage des similarités | apprentissage par détection de similarités | apprentissage par détection des similarités ]
similarity-based learning

auto-similarité parallèle | auto-similarité spatiale
parallel self-similarity | spatial self-similarity

apprentissage par détection des similarités | apprentissage par recherche des similarités entre les exemples | ADS [Abbr.]
concept-acquisition learning | similarity-based learning | SBL [Abbr.]

généralisation par similarités [ généralisation par examen de similarités ]
similarity-based generalization

mesure de similarité [ métrique de similarité ]
similarity metric

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

apprentissage de concepts | apprentissage par détection des similarités | ADS
concept learning | similarity-based learning | SBL

similarité
similarity

aphasie de Wernicke | aphasie sensorielle | aphasie sensorielle corticale | aphasie temporale | aphasie d'impression | aphasie de compréhension | aphasie syntaxique | aphasie pragmatique | trouble de la similarité | trouble du décodage | aphasie temporale à prédominance sensorielle | aphasie sensorielle avec prédominance de surdité verbale | aphasie de Wernicke du type I | aphasie de Wernicke proprement dite | aphasie syntactique
Wernicke's aphasia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble y avoir une similarité entre ces amendements.
It seems there's a similarity among them.

J'ai entendu dire que les Coréens étaient intrigués par la région Atlantique, par sa géographie. L'histoire semble vraiment créer une sorte de synergie et des similarités avec le paysage asiatique.
I head how Koreans are intrigued by the Atlantic region, the geographical landscape; the history really speaks to some sort of synergy and similarity with the Asian landscape.

Monsieur le président, il me semble qu'il ne s'agit pas simplement de la similarité des formulations anglaise et française: il s'agit d'interpréter correctement l'intention du législateur.
Mr. Chairman, it seems to me that we're not just talking about the similarity of the English and French versions. We have to properly interpret the framer's intent.

(1525) M. John Williams: Monsieur le Président, le député semble éprouver de la difficulté à comprendre la similarité entre le commissaire à la protection de la vie privée et l'enquête sur les commandites.
(1525) Mr. John Williams: Mr. Speaker, the member seems to have a difficult time in understanding the similarity between the Privacy Commissioner and the sponsorship inquiry.

Application équilibrée des règles de protection des consommateursPour un certain nombre de produits financiers précis, la Commission procède à l'analyse des règles nationales applicables en matière de protection des consommateurs. Elle essaie d'établir les équivalences éventuelles entre celles de ces règles dont la similarité semble évidente.
Balanced application of consumer protection rules.For a number of specific financial products, the Commission will analyse national consumer protection rules and will attempt to establish possible equivalence between clearly similar rules.

En ce qui concerne la régie des sociétés d'État, il me semble qu'il y ait une certaine similarité avec les observations qu'il fait dans la section sur le recrutement au sein de la fonction publique fédérale, et je me demande si vous voyez.Vous parlez de leadership, mais vous voyez aussi la nécessité pour le Conseil du Trésor de jouer davantage le rôle de leader en ce qui concerne le genre de recrutement dont vous parlez pour les conseils d'administration, dans le premier cas, et peut-être de façon plus générale pour la fonction publique, dans le deuxième cas?
In discussing governance of crown corporations, it seems to me there is some similarity perhaps to his comments made in the section on recruitment in the federal public service, and I'm wondering if you see.You mention leadership in here, but do you see a need for the Treasury Board to offer more leadership in this type of recruitment you're talking about for boards in one instance and perhaps more generally for the public service in the other section?