Traduction de «similaires car quand » (Français → Anglais) :

Quand le gouvernement a octroyé le contrat pour la construction de navires pour la marine — je pense que Saint John au Nouveau-Brunswick l'a obtenu et que Vancouver en a eu une petite partie — la situation a été assez similaire, selon moi, car il fallait aller de l'avant.
When the government awarded the contract to build the navy vessels—I think the contract went to Saint John, New Brunswick, and a smaller part of it went to Vancouver—to me that was somewhat synonymous, in that you had a situation that had to move forward.

Par ailleurs, ceci devrait non seulement s’appliquer aux gouvernements locaux, mais aussi aux ONG et aux organisations similaires car, quand il est question de dysfonctionnement, ces organisations ne sont que rarement invitées à intervenir.
Moreover, this should not only apply to local governments, but also to NGOs and similar organisations, because, where dysfunction is concerned, these are only rarely called to task.

Quand j'ai reçu une invitation à comparaître, j'ai dit à la greffière qu'elle devait avoir le mauvais M. Jain car mon père avait témoigné devant un comité similaire de la Chambre des communes par le passé.
When I received the call inviting me to appear, I told the clerk that I thought they had the wrong Mr. Jain, because my father has appeared before a similar committee in the House of Commons in the past.