Traduction de «similaire à leader » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action dérivée [ action sociale | action similaire à l'action oblique | action oblique | recours similaire à l'action oblique ]
derivative action [ derivative suit | stockholder's derivative action | representative action | shareholder representative action ]

action similaire à l'action oblique [ action similaire à l'action indirecte ]
derivative action

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathomimetic | substance to simulate sympathetic nervious system

analyse similaire à celle de l'homme raisonnable bien connue en droit de la responsabilité délictuelle
approach similar to that of the reasonable man so well known in the law of torts

concessions et droits similaires,brevets,licences,marques,procédés,droits et valeurs similaires
concessions,patents,licences,trade marks and similar rights

services similaires et fournisseurs de services similaires
like services and service suppliers

preuve de faits similaires | preuve du fait similaire
similar fact evidence

syndrome similaire au SIDA
AIDS-like syndrome

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une dépendance agricole
Fumes from combustion of polyvinylchloride and similar material in conflagration, in farm outbuildings

souches similaires
Strains similar (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les leaders émergents ont besoin du plein soutien des organismes de conseil et des organisations non gouvernementales qui ont accès aux bonnes pratiques et aux initiatives similaires pertinentes.
Emerging leaders need the full support of advisory agencies and non-governmental organisations that have access to best practices and relevant similar ventures.

Selon cette approche, le leader du marché prend l'initiative d'augmenter les prix en comptant sur une décision similaire de la part de ses concurrents.
Under this approach, the market leader takes the initiative of price increases in the expectation that its rivals follow.

Le professeur Andrea Ferrari, directeur du Cambridge Graphene Centre et président du comité exécutif du projet phare Graphène, s'est exprimé en ces termes: «Ce sont de nouveaux renforts venant soutenir les efforts sans précédent que nous déployons pour faire passer le graphène, et les matériaux similaires, du laboratoire de recherche à la production industrielle en usine, afin que la position de leader mondial occupée par l’Europe dans le domaine scientifique du graphène se traduise par des technologies, par la création d’une nouvelle industrie reposant sur ce matériau, avec des retombées positives pour l’Europe en termes de création d’emplois et de compétitivité».
Prof. Andrea Ferrari, Director of the Cambridge Graphene Centre and Chair of the Executive Board of the Graphene Flagship commented today's announcement on new partners: "This adds strength to our unprecedented effort to take graphene and related materials from the lab to the factory floor, so that the world-leading position of Europe in graphene science can be translated into technology, creating a new graphene-based industry, with benefits for Europe in terms of job creation and competitiveness".

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, malgré toute l'élégance dont a fait preuve l'honorable sénateur Spivak dans sa réponse, j'aimerais invoquer un rappel au règlement similaire à celui du leader adjoint du gouvernement.
Hon. Pierre-Claude Nolin: In spite of Senator Spivak's extremely elegant answer, I would like to raise a point of order similar to the one raised by the Deputy Leader of the Government.

Un grand nombre de centres similaires devraient être créés au cours des cinq prochaines années pour combler l’écart qui sépare l’UE des leaders mondiaux en la matière.
Over the next five years, a great many new centres of this kind should be set up, in order to close the gap between the EU and the global leaders in this field.

Pourquoi ne pas recourir à un programme similaire à Leader, programme que nous avons baptisé INPARD ?
Why not include a Leader-type programme, which we have christened INPARD?

Il est possible que, si nous incitions maintenant les organisations et la population, avec un programme similaire à Leader, à développer elles-mêmes des idées innovantes dans l'espace rural, cela ne pourrait probablement démarrer réellement qu'après l'adhésion en tant que membre à part entière.
It may well be the case that if we now motivate the organisations and local populations by offering them a Leader-type programme and encourage them to develop their own ideas creatively in rural areas, things will not really get off the ground until they are full members.

Nous avons observé le succès de programmes de développement rural - tels que l'initiative Leader et autres activités similaires - qui ont contribué à la création d'emplois tout à fait indispensables dans des petites et moyennes entreprises situées dans des régions rurales aux quatre coins de l'Europe.
We have seen the success of rural development programmes, including the LEADER scheme and other such activities which have helped create much needed employment in small and medium-sized enterprises in rural areas throughout Europe.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, ce projet de loi est similaire et, de façon similaire, je propose qu'il soit renvoyé au Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, this is a similar bill. In similar fashion, I move that the bill be referred to the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology.

Un plafond de population similaire avait été fixé pour Leader I et II. La Commission le considère essentiel afin de préserver le caractère local des zones rurales sélectionnées au titre de l'aide et aussi d'encourager des partenariats actifs basés sur la communauté, deux éléments qui ont joué un rôle central dans le succès de Leader en ce qui concerne l'identification d'approches nouvelles et innovantes du développement des zones rurales, ce qui peut servir de modèle pour d'autres régions.
A similar maximum population ceiling was used under LEADER 1 and II. The Commission considers that it is essential in order to secure the local character of those rural areas selected for assistance and also for the encouragement of active community based partnerships, both features which have been central to the success of LEADER in identifying new and innovative approaches to the development of rural areas, which may serve as a model for other areas.