Traduction de «simcoe—grey sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compagnie B, The Grey and Simcoe Foresters [ Cie B Grey & Sim For ]
B Company, The Grey and Simcoe Foresters [ B Coy Grey & Sim For ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La députée de Simcoe—Grey sera très heureuse d'apprendre qu'elle a un nouvel ami au Parlement.
The member for Simcoe—Grey will be pleased to learn she has a new best friend in Parliament.

Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Ce sera déduit de votre temps.
Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): It's your time.

Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, James Morris, directeur du Programme alimentaire mondial, a annoncé que, à la fin de 2005, le programme ne sera plus offert en Chine en raison de la prospérité économique de ce pays et des réformes économiques internes importantes qui s'y opèrent.
Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, on the heels of a booming economy and significant internal economic reforms, the World Food Programme director, James Morris, has announced that at the end of 2005 the program will no longer be an active operating program in China.

Peu de temps après ces événements, j'ai ramassé un Western Producer et j'ai été étonné de voir que le député de Simcoe—Grey avait déclaré à l'extérieur de la Chambre: «S'il tente de participer au débat lorsque le projet de loi sera soumis à la Chambre plus tard cette semaine, je demanderai au Président de l'exclure».
Shortly after I picked up the Western Producer and I was astounded that the member for Simcoe—Grey at that time indicated outside the House that “if he tries to get involved in a debate when this bill is brought back before the full House this week, I will demand that the Speaker remove him from that debate”.