Traduction de «simcoe—grey est venue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compagnie B, The Grey and Simcoe Foresters [ Cie B Grey & Sim For ]
B Company, The Grey and Simcoe Foresters [ B Coy Grey & Sim For ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Tout d'abord, merci beaucoup, monsieur le ministre, d'être venu nous rencontrer aujourd'hui pour éclaircir certains points et répondre à certaines questions.
Mr. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): First of all, thank you very much, Mr. Minister, for showing up today and for clarifying some of the issues and answering some of the questions.

M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): J'aimerais d'abord, chef Henderson, vous remercier d'être venu nous rencontrer et vous féliciter du prix de meilleur promoteur qui vous a été décerné.
Mr. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): First of all, Chief Henderson, thanks very much for coming in, and congratulations on your building award.

Monsieur le Président, j'ai participé hier au débat sur le bois d'oeuvre, et j'ai eu la mauvaise surprise d'entendre mon collègue le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou s'exprimer comme suit par rapport à la députée de Simcoe—Grey: « La députée de Simcoe—Grey est venue nous dire plus tôt qu'il s'agissait d'une bonne entente.
Mr. Speaker, I took part in the debate yesterday on softwood lumber and was unpleasantly surprised to hear the hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou say the following about the hon. member for Simcoe—Grey: “The hon. member for Simcoe—Grey rose earlier to say that this is a good agreement.

Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Merci beaucoup d'être venue, madame Bilson.
Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Thank you very much, Ms. Bilson, for being here.

Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Je vous remercie d'être venues aujourd'hui.
Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): I'd like to thank you for being here today.