Vertaling van "simcoe-nord faisait " (Frans → Engels) :

Je donne simplement comme exemple un sondage, puisque mon collègue de Simcoe-Nord faisait référence à des sondages pour soutenir cette affirmation de 65 p. 100. Un sondage paru aujourd'hui dans les quotidiens fait état que la satisfaction à l'endroit du premier ministre et du gouvernement est en baisse continuelle depuis le début de l'été.
I just want to take one poll as an example, since my colleague from Simcoe North was referring to polls to support his own figure of 65 per cent. A poll published today in the daily papers found that the level of satisfaction with the Prime Minister and the government has been dropping since the beginning of the summer.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le chef de l'opposition nous faisait part de sa conception particulière de la démocratie où un oui lors du référendum veut dire oui et un non veut dire que les Québécois auront fait le mauvais choix.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, last week, the Leader of the Opposition told us about his own concept of democracy, when he said that a yes vote at the referendum will mean yes, whereas a no vote will mean that Quebecers made the wrong decision.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le chef de l'opposition nous faisait part de son profond dédain pour la démocratie.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, last week, the Leader of the Opposition showed us how much he scorns democracy.