Traduction de «simcoe-nord d'avoir » (Français → Anglais) :

D'emblée, j'aimerais remercier les électeurs de Simcoe-Nord de m'avoir renouvelé leur confiance en m'accordant un second mandat lors des élections fédérales de juin dernier.
I would like to start by thanking the people of Simcoe North for renewing their vote of confidence by granting me a second term in the federal election last June.

La société d'aménagement de la région du lac Simcoe a dit: « Nous félicitons les députés de York—Simcoe et de Simcoe- Nord et les députés conservateurs de leur vision et de leur leadership, et nous les félicitons également d'avoir attiré l'attention du gouvernement fédéral sur un écosystème qui a grandement besoin de soutien financier».
The Lake Simcoe Region Conservation Authority said, “We congratulate the hon. members of YorkYork—Simcoe and Simcoe North and the Conservative members of Parliament for their vision and leadership, and for bringing federal attention to an ecosystem so in need of financial support”.

À mon avis, on ne peut accuser le député de Simcoe-Nord d'avoir été trop entreprenant dans la formulation de sa motion.
I do not think the member for Simcoe North will be accused of being overly assertive in the framing of his motion.

[Français] Au cas où cette déclaration serait ma dernière en cette Chambre, je veux en profiter pour remercier les électeurs et les électrices de Simcoe-Nord de m'avoir accordé l'honneur de les représenter au Parlement durant quatre mandats.
[Translation] In case this is my last statement in this House, I want to take this opportunity to thank the voters of Simcoe North for giving me the honour of representing them in Parliament for four mandates.

Je félicite le député de Simcoe—Nord de m'avoir posé la première question sur le budget depuis la présentation de celui-ci il y a déjà plus d'un mois et demi.
I congratulate the member for Simcoe North for having asked me the first budget question since the budget was brought down over a month and a half ago.