Vertaling van "député de simcoe—nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Paul DeVillers, député de Simcoe-Nord et secrétaire parlementaire de Stéphane Dion, le ministre des Affaires intergouvernementales.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe-North, Lib.): Paul DeVillers, Member for Simcoe-North and Parliamentary Secretary to Stéphane Dion, the Minister of Inter-Governmental Affairs.

L'honorable député de Simcoe-Nord a la parole pour des questions et commentaires. Monsieur le Président, j'ai bien aimé le discours du député.
Mr. Speaker, I enjoyed the member's presentation.

Je suis très heureux que le député de Simcoe-Nord ait présenté cette motion. Il est important que les habitants de Simcoe-Nord comprennent l'important travail que fait leur député.
It is important that the people of Simcoe North understand the important work their member is doing.

À part la secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice, le député de Winnipeg-Sud a trouvé cela bien drôle, tout comme la députée de Barrie—Simcoe—Bradford, le député de Simcoe-Nord, le député d'Oshawa, le député de Brossard—La Prairie et le député de Scarborough-Est.
Apart from the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, the member for Winnipeg South also thought it was a big joke. The member for Barrie—Simcoe—Bradford thought it was a big joke.

Je remercie le député de Simcoe-Nord, l'ancien secrétaire parlementaire du ministre des Affaires gouvernementales, qui m'a remplacé et a pris la parole au nom du gouvernement. Je remercie également le député de Vancouver Quadra, qui a également traité de cette question.
I thank the member for Simcoe North, the former parliamentary secretary to the minister of intergovernmental affairs, who stood in my absence and responded on behalf of the government, and the member for Vancouver Quadra who also spoke to the issue.