Traduction de «simailak » (Français → Anglais) :

Ce sont: l'honorable Paul Okalik, premier ministre du Nunavut, ministre de la Justice, ministre de l'Exécutif et des Affaires gouvernementales, ministre responsable des Affaires autochtones et ministre responsable des Relations de travail; l'honorable Levinia Brown, vice-première ministre et ministre des Services communautaires et gouvernementaux du Nunavut; l'honorable Edward Picco, ministre de l'Éducation et de l'Énergie, ministre responsable du Collège de l'Arctique du Nunavut et de l'Immigration et des Sans-abri; l'honorable David Simailak, ministre des Finances du Nunavut; l'honorable Louis Tapardjuk, ministre de la Culture, de la Langue, des Aînés et de la Jeunesse, ainsi que ministre des Ressources humaines du Nunavut; l'honorable Olayuk Akesuk, ministre du Développement économique et des Transports et ministre responsable de la Société d'habitation du Nunavut et des Mines; l'honorable John van Dongen, ministre d'État des Relations intergouvernementales de la Colombie-Britannique et l'honorable Jim Kenyon, ministre du Développement économique du Yukon.
They are: the Honourable Paul Okalik, Premier of Nunavut, Minister of Justice, Minister of Executive and Intergovernmental Affairs, Minister of Aboriginal Affairs, and Minister Responsible for Labour Relations; the Honourable Levinia Brown, Deputy Premier and Minister of Community and Government Services for Nunavut; the Honourable Edward Picco, Minister of Education and Energy and Minister Responsible for Nunavut Arctic College and Homelessness and Immigration; the Honourable David Simailak, Minister of Finance for Nunavut; the Honourable Louis Tapardjuk, Minister of Culture, Language, Elders, Youth and Human Resources for Nunavut; the Honourable Olayuk Akesuk, Minister of Economic Development and Transportation and Minister Responsible for Nunavut Housing Corporation and Mines; the Honourable John van Dongen, Minister of State for Intergovernmental Relations for British Columbia; and the Honourable Jim Kenyon, Minister of Economic Development for Yukon.

Le Président: Je voudrais ensuite signaler aux députés la présence à notre tribune de M. David Simailak, ministre des Finances du Nunavut.
The Speaker: I would also like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Honourable David Simailak, Nunavut Minister of Finance.

Le Président: Je signale aussi aux députés la présence à la tribune de l'honorable David Simailak, ministre du Développement économique et des Transports du gouvernement du Nunavut.
The Speaker: I also draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of the Hon. David Simailak, Minister of Economic Development and Transportation of the Government of Nunavut.

Jobie Nutarak a été désigné président de l'assemblée territoriale et Ed Picco, Olayuk Akesuk, Leona Aglukkaq, Levinia Brown, Peter Kilabuk, David Simailak et Louis Tapardjuk ont été choisis comme ministres.
Elected as speaker was Jobie Nutarak and selected as ministers were Ed Picco, Olayuk Akesuk, Leona Aglukkaq, Levinia Brown, Peter Kilabuk, David Simailak, and Louis Tapardjuk.

Nous avons entendu les témoignages de Paul Kaludjak, président de la Nunavut Tunngavik Incorporated; de Joe Tigullaraq, président-directeur général du Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut; et de deux représentants du gouvernement du Nunavut, à savoir l'honorable David Simailak, ministre du Développement économique, et Wayne Lynch, directeur de la Division des pêches et de la chasse au phoque.
We have heard from Paul Kaludjak, the President of Nunavut Tunngavik Incorporated; from Joe Tigullaraq, the Chairperson and Chief Executive Officer of the Nunavut Wildlife Management Board; and, from the Government of Nunavut, the Honourable David Simailak, Minister of Economic Development, and Wayne Lynch, Director, Fisheries and Sealing.