Traduction de «silye » (Français → Anglais) :

Cette déclaration a été faite par Jim Silye, un ancien député réformiste.
That was Jim Silye, former Reform MP.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lorsqu'on parle d'un vote libre, je me rappelle de deux personnes siégeant dans cette enceinte, soit Jan Brown et Jim Silye, qui ont été expulsés de leur parti.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, talking about a free vote, I remember a person in the House by the name of Jan Brown and another by the name of Jim Silye who were kicked out.

La manifestation a connu un départ catastrophique lorsque Jim Silye a demandé à 30 représentants d'organisations communautaires de venir sur l'estrade.
The event got off to a disastrous start when Jim Silye called 30 representatives from community organizations up to the stage.

J'ai toujours respecté énormément le travail qu'il a accompli dans le domaine de la réforme fiscale et je me réjouis sincèrement de sa présence à la Chambre dans les rangs des réformistes car, durant la dernière législature, exception faite de M. Silye, les réformistes étaient très peu à avoir une vision globale de toute la question de la réforme fiscale.
I have always had great respect for the member's work in the whole area of tax reform. I sincerely welcome his presence here in the House with the Reform Party because during the last Parliament, with the exception of Mr. Silye, very few of the members of the Reform Party really stuck with the whole issue of tax reform.

Lors de la législature précédente, un de mes anciens collègues, Jim Silye, député de Calgary-Centre, avait fait une déclaration importante expliquant ce qui représentait, selon lui, le meilleur moyen de régler le problème.
In the previous parliament, Jim Silye, a former colleague of mine from Calgary Centre, made an important comment about what he believed was the best way to handle this.