Vertaling van "silo avec lucarnes en ligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

silo avec lucarnes en ligne
silo with access hatches

silo en bois avec lucarnes
wooden silo with doors

écran ligne de visualisation [ lucarne | viseur ]
thin window display [ window dial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, les municipalités rurales de l'Ouest perdent des recettes fiscales à cause de l'abandon de silos-élévateurs et de lignes de chemins de fer.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, western rural municipalities have been losing tax revenue because grain elevators and rail lines are being abandoned.

S'il se trouve des silos-élévateurs sur la ligne, on travaillera avec leurs responsables pour assurer le transport du grain jusqu'au port.
If there are any grain elevators on that line, they would work with them on their requirements for moving grain to the port.

Je pense que les compagnies céréalières représentent un plus grand obstacle que les lignes principales au développement des lignes secondaires, étant donné qu'elles construisent des silos à grande capacité et qu'il est dans leur intérêt de court-circuiter les lignes secondaires en effectuant les livraisons par camion afin d'entreposer les grains dans leurs silos et de percevoir ainsi les coûts d'entreposage, etc., sans parler de leur rentabilité.
I think the grain companies are a bigger obstacle to short-line development than are the major railways, because they're putting up high-capacity elevators and it's in their interest to bypass the short line by truck and put it through high-capacity elevators so they get their elevation charges, etc., and efficiencies at that level.

L'évaluation des émissions diffuses de soufre total réduit peut se faire par mesure périodique et par évaluation des émissions diffuses provenant de différentes sources (par exemple ligne des fibres, cuviers, silos à copeaux, etc.) par des mesures directes.
The assessment of diffuse total reduced sulphur emissions can be done by periodic measurement and assessment of diffuse emissions that are emitted from different sources (e.g. the fibre line, tanks, chip bins etc.) by direct measurements.

Sur la ligne Sioux, il y avait un silo à tous les 9 milles. Dans notre région il y avait aussi une autre ligne 10 milles plus loin, avec des silos espacés de 9 ou 10 milles.
There was an elevator every 9 miles on the Sioux line, and then, in our area, there was another line over 10 miles further with elevators every 9 or 10 miles.

56. rappelle l'importance de lignes d'information opérationnelles - d'une communication ouverte entre mêmes groupes d'agents spécialisés professionnels (informatique, contrôle interne, audit interne, comptabilité, etc.) de différentes directions générales - dans une organisation silo telle que la Commission; déplore les efforts très limités faits pour introduire cet outil de gouvernance; invite la Commission à assurer dans les plus brefs délais l'introduction de lignes d'information opérationnelles obligatoires et de faire rapport à la commission compétente du Parlement pour septembre 2008 au plus tard;
56. Recalls the importance of functional reporting lines - an open communication between the same groups of professional specialist staff in different Directorates - General such as, for instance, IT staff, internal control staff, internal audit staff, accountants, etc. - in a silo organisation such as the Commission; regrets the very limited efforts and to introduce this governance instrument; invites the Commission to assure the introduction of compulsory functional reporting lines as soon as possible and to report to Parliament's competent committee no later than September 2008;

54. rappelle l'importance de lignes d'information opérationnelles - d'une communication ouverte entre mêmes groupes d'agents spécialisés professionnels (par exemple informatique, contrôle interne, audit interne, comptabilité) de différentes directions générales - dans une organisation "silo" telle que la Commission; déplore les efforts très limités faits pour introduire cet outil de gouvernance; invite la Commission à assurer dans les plus brefs délais l'introduction de lignes d'information opérationnelles obligatoires et de faire rapport à sa commission du contrôle budgétaire pour septembre 2008 au plus tard;
54. Recalls the importance of functional reporting lines - open communication between the same groups of professional specialist staff in different Directorates-General, such as, for example, IT staff, internal control staff, internal audit staff and accountants - in a silo organisation such as the Commission; regrets the very limited efforts to introduce this type of governance instrument; invites the Commission to ensure the introduction of compulsory functional reporting lines as soon as possible and to report to its Committee on Budgetary Control thereon no later than September 2008;

La nouvelle politique et le nouveau cadre de réglementation ont entraîné des regroupements massifs, la fermeture de silos, l'abandon de lignes secondaires et l'élimination du tarif du nid-de-Corbeau.
The new policy and regulatory framework has contributed to mass consolidation and closure of elevators, abandonment of branch lines, and the elimination of the Crow benefit.