Traduction de «silicone qui soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

diméthyl silicone | diméthyle siloxane | diméthylpolysiloxane | E900 | fluide de silicones | huile de silicones
dimethyl polysiloxane | E900

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

agent d'étanchéité à base de silicone [ pâte à base de silicone | bouche-fentes à la silicone ]
silicone sealant [ silicone construction sealant ]

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

huile de silicone | huile d'hydrocarbures siliconés
silahydrocarbon oil

alpha-(triméthylsilyl)-oméga-méthylpoly[oxy(diméthylsilylène)] [ diméticone | diméthicone | diméthyl polysiloxane | diméthylpolysiloxane | diméthyl silicone | polysilane | diméthyl polysiloxaned | diméthyl siliconed | polydiméthylsiloxane | méthylpolysiloxane ]
alpha-(trimethylsilyl)-omega-methylpoly[oxy(dimethylsilylene)] [ dimeticone | dimethicone | dimethyl polysiloxane | dimethylpolysiloxane | dimethyl silicone | polysilane ]

apprêt de silicone
silicone compound

Silicon carbide
Silicon carbide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] À l'heure actuelle, il est impossible de se procurer des implants mammaires remplis de gel de silicone qui soient brevetés au Canada.
[English] There are currently no licensed silicone gel-filled breast implants available in Canada.

Je suis d’accord avec les auteurs des pétitions demandant que les implants mammaires en silicone ne soient plus utilisés tant que leur innocuité n’aura pas été démontrée.
I agree with those who submitted the petitions that silicone breast implants should not be used until they have been proved not to be harmful.

8. estime que les implants mammaires au silicone constituent une priorité sanitaire et souhaite que des crédits soient mis à disposition dans le cadre des programmes de recherche de l'UE en se concentrant particulièrement sur les lacunes dont témoigne une partie de la recherche aujourd'hui;
8. Considers silicone breast implants a health priority and requests that funds be made available in the EU research programmes, focusing specifically on the shortcomings of some of the research to date;

Certaines questions relatives aux implants au silicone sont restées sans réponse dans les études réalisées jusqu'à présent et je voudrais que de plus amples recherches soient réalisées dans ce domaine.
There are question marks relating to silicon implants which have not been answered by studies to date, and I would urge further research on that.

8. estime que les implants mammaires au silicone constituent une priorité sanitaire et souhaite que des crédits soient mis à disposition dans le cadre des programmes de recherche de l'UE en se concentrant particulièrement sur les lacunes dont témoigne une partie de la recherche aujourd'hui;
8. Considers silicone breast implants a health priority and requests that funds be made available in the EU research programmes, specifically focusing on the shortcomings of some of the research to date;

6. recommande que les personnes victimes d'un échec d'implants en silicone soient traitées et suivies selon l'état le plus récent des connaissances;
6. Recommends treatment and aftercare for victims of silicone implant damage in accordance with the latest research findings;