Traduction de «silicium de qualité métallurgique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

silicium métallurgique [ silicium de qualité métallurgique ]
metallurgical-grade silicon [ metallurgical grade silicon ]

silicium de qualité électronique | silicium de qualité semiconducteur
electronic-grade silicon | semiconductor-grade silicon

silicium de qualité semi-conducteur [ silicium de qualité électronique ]
semiconductor-grade silicon [ electronic-grade silicon ]

silicium de qualité solaire [ silicium «solaire» | silicium pour photopiles ]
solar-grade silicon

silicium de qualité solaire | silicium pour photopiles
solar-grade silicon

silicium de qualité électronique
electronic grade silicon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enquête a montré que les wafers monocristallins sont de meilleure qualité que les wafers polycristallins bien qu’ils soient issus d’un procédé de fabrication similaire utilisant la même matière première (le silicium polycristallin).
The investigation found that monowafers are of a higher quality than multiwafers, albeit issued from similar production processes using the same main raw material (polysilicon).

En outre, votre rapporteur estime qu'il convient d'étudier également les carburants de substitution, en particulier les biocarburants, la nécessité éventuelle de définir des spécifications quant à la qualité des carburants, les différents paramètres concernant la qualité des carburants conventionnels, qui ne sont pas aujourd'hui modifiés, ainsi que les avantages procurés, en termes d'émissions, par l'amélioration des paramètres du carburant, y compris la tendance à la formation de dépôt, la propreté du carburant, la teneur totale en aromatiques, la lubrifiance, le phosphore, le silicium et les additifs métalliques, dans l'essence et les carburants diesel, en soulignant que la directive 98/70/CEE est le cadre approprié d'un réexamen de ces aspects à l'occasion de la révision prévue en 2005.
The rapporteur also includes the need to further study: alternative fuels including bio-fuels, and the possible need to set fuel quality specifications, the different fuel quality parameters for conventional fuels not currently amended, and the emission benefits provided by the improvement of environmental fuel parameters, including deposit-forming tendency, fuel cleanliness, total aromatics, lubricity, phosphorus, silicon, and metallic additives in petrol and diesel fuels, stressing that Directive 98/70/EC is the right place for reviewing these issues in the context of the 2005 revision.

Le silicium-métal, souvent réparti en trois catégories (chimique, primaire métallurgique et secondaire métallurgique), est surtout utilisé dans la chimie et la métallurgie pour produire des silicones (produits d'étanchéité, revêtements et cosmétiques par exemple) et mouler des alliages d'aluminium destinés essentiellement à l'industrie automobile (pistons et roues en alliages par exemple).
Silicon metal, which is frequently divided into three grades (chemical, primary metallurgical and secondary metallurgical), is used primarily in the chemical and metallurgical industries to produce silicones (e.g. sealants, coatings and cosmetics) and casting aluminium alloys mainly used in the automotive industry (e.g. pistons and wheel alloys).

Le résultat de l'enquête de la Commission a permis de conclure que cinq marchés différents devaient être distingués dans ce secteur : - des marchés de dimension mondiale pour le carbure de silicium de qualité métallurgique et pour le carbure de silicium brut, - des marchés correspondant à l'Espace économique européen du carbure de silicium pour les applications abrasives et réfractaires, - un marché du carbure de silicium destiné aux autres applications industrielles dont la dimension géographique est restée ouverte en l'absence de problème de concurrence.
The result of the Commission's investigation concluded that five different markets had to be distinguished in this sector: - markets of world dimension for silicon carbide of metallurgical quality and for crude silicon carbide, - markets corresponding to the European Economic Area for silicon carbide for abrasive and heat-resistant applications, - a market for silicon carbide intended for other industrial applications, the geographical dimension of which has been left open in the absence of a competition problem.

Le sénateur Neufeld : En fait, la Colombie-Britannique en a beaucoup également mais nous exploitons le charbon de qualité métallurgique à des fins d'exportation.
Senator Neufeld: Actually, British Columbia has a fair amount of it too but we mine metallurgical coal and export it.

Le charbon en Alberta est ce qu'on appelle le charbon subbitumineux, et donc il n'a pas de qualité métallurgique.
The coal in Alberta, one of the very significant elements to it is it is sub-bituminous coal, so really it is not metallurgical.

M. Buchanan: Le charbon de qualité métallurgique provenait principalement de la mine Phalen et avant ça, de la mine Lingan.
Mr. Buchanan: The coal that was of a metallurgical grade was coming mainly from the Phalen colliery and, prior to that, the Lingan colliery.