Vertaling van "silences se cachent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle du silence | obligation du silence | loi du silence | imposition du silence | autocensure
gag rule | gag law | gag resolution

arbres cachent la forêt
not to see the forest for the trees

période de silence | silence
talk off | talk-off

droit au silence | droit de garder le silence | droit de ne pas répondre | droit de se taire
right of silence | right to remain silent | right to silence

silence électrocérébral
Cerebral death by EEG

zone de silence | zone annulaire de silence
skip zone

Breaking the silence : an Interpretive Study of Residential School Impact and Healing as Illustrated by the Stories of First Nation Individuals [ Breaking the Silence ]
Breaking the Silence: an Interpretive Study of Residential School Impact and Healing as Illustrated by the Stories of First Nation Individuals [ Breaking the Silence ]

Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]
Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]

sanctuaire faunique | zone de silence
wildlife sanctuary

silence radio | black-out
black-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les seuls qui se cachent sont les 13 députés conservateurs de la Saskatchewan qui gardent honteusement le silence.
The only ones who are hiding are the 13 shamefully silent Conservative MPs from Saskatchewan.

Combien de silences se cachent derrière les statistiques, combien d’aspects sont occultés et se cachent derrière la clause de non-ingérence ou de l’argument de l’héritage culturel?
How many silent voices are there behind the statistics, how many aspects are disguised or hidden behind the non-interference clause or the cultural heritage argument?

Les députés et ministres libéraux du Québec en cette Chambre, en fidèles serviteurs du régime fédéral, se cachent dans le silence.
The Liberal MPs and ministers in this House who come from Quebec are keeping mum, faithful servants of the federal regime that they are.

Malheureusement, l'Alliance canadienne et les députés socialistes du Parti libéral et du NPD passent intentionnellement ce fait sous silence et, parce qu'ils se cachent derrière la rectitude politique au lieu de porter la tunique blanche, ils ne sont rien de plus que des membres du KKK des temps modernes.
Unfortunately, this fact is intentionally ignored by the Canadian Alliance and socialist MPs in the Liberal and NDP who, because they hide behind politically correct rhetoric instead of a white sheet, are nothing more than modern day Klansmen.