Traduction de «siksay propose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

counseling proposé
Counseling offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Siksay propose que Mme Davidson soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Mr. Siksay that Madam Davidson be elected first vice-chair of the committee.

Monsieur le président, M. Siksay propose la motion et je propose d'en débattre.
Mr. Chair, Mr. Siksay moved the motion, and I move that we debate it.

Mais je propose que nous prenions la motion de M. Siksay, que nous y ajoutions — ou je peux proposer un amendement de forme — les deux provinces de la Saskatchewan et du Manitoba et que nous laissions le greffier choisir les endroits et les villes où nous irons.
But I would suggest that we take Mr. Siksay's motion and add in there—or I'll make a friendly amendment—that we certainly add the two provinces of Saskatchewan and Manitoba, and we let the clerk put in the locations and the cities where we go.

M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Je propose que Mme Faille soit élue deuxième vice-présidente.
Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): I'll nominate Ms. Faille as second vice-chair.

M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD) propose: Que le projet de loi C-272, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (parrainage d'un parent), soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.
Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP) moved that Bill C-272, an act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (sponsorship of relative), be read the second time and referred to a committee.