Vertaling van "sikhs pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saini sikh [ Sainie sikhe | sikh saini ]
Sikh Saini

sikh | sikhe
sikh

sikh [ sikhe ]
Sikh

culture jat sikhe [ culture jat sikh ]
Jat Sikh culture [ Jatt Sikh culture ]

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que les sikhs pourront plus tard penser à ce jour, le 20 février 2001, comme étant le jour où le Parlement canadien a jugé bon non seulement de débattre de façon harmonieuse cette motion, mais aussi, comme je le demanderai bientôt, d'aller au-delà de cela et de se servir du pouvoir que nous donne le consentement unanime pour considérer que cette motion peut faire l'objet d'un vote et pour l'adopter à l'unanimité. Nous avons le pouvoir de le faire.
I hope the Sikh community will be able to look back on this day, February 20, 2001, as a day when the Canadian parliament saw fit, not only to debate in a consensual and harmonious way this particular motion, but also, as I will very shortly request, to go beyond that and use the powers we have through unanimous consent to deem the motion votable and to pass it by unanimous consent, which is within our power to do so.

Lorsque les parents juifs, sikhs, musulmans ou chrétiens disent que leurs enfants pourront plus facilement devenir des membres qui participent pleinement à la vie de la société s'ils sont fermement attachés à leurs propres traditions religieuses, je comprends ce qu'ils veulent dire.
When Jewish, Sikh, Muslim, or Christian parents argue that their children can best become fully participating members of society when they are firmly grounded in their own religious traditions, I understand what they're saying.

Ensuite, les gens qui tiennent à se marier religieusement au sein de leur institution, que ce soit une synagogue, une Église catholique ou protestante, un temple sikh ou hindou ou bouddhiste, pourront régler cela à l'intérieur de leur propre congrégation.
Then people who want to marry religiously in their own institution, whether in a synagogue, Catholic or Protestant Church or a Sikh, Hindu or Buddhist temple, can resolve that within their own congregation.