Traduction de «signés doivent maintenant » (Français → Anglais) :

Il n'est donc pas surprenant que les projets financés par l'UE dans toute l'Europe soient montés en puissance et que les contrats signés doivent maintenant faire l'objet de paiements.
It is therefore no surprise that EU funded projects across Europe have gathered speed and now the contracts signed have to be paid.

Lorsque les représentants des Premières nations viennent à Ottawa — et 22 Premières nations ont maintenant signé des ententes — ils se trouvent devant un labyrinthe et doivent s'en remettre aux tribunaux, ce qui est inacceptable, puisqu'ils ont signé des ententes. Je ne crois pas que l'État respecte ses obligations.
I still think that when First Nations come to Ottawa — and 22 First Nations have signed agreements now — they come to a maze and they end up in litigation, which is unacceptable, after having signed agreements, and I do not think the Crown is living up to its obligations.

Les accords temporaires doivent maintenant être signés et l’OMC informée de la signature.
Now the temporary agreements need to be signed and the WTO informed of this.

Bien que 103 États aient maintenant signé la convention, en vertu du droit international, 30 États doivent la ratifier avant qu'elle puisse entrer en vigueur.
Although 103 states have now signed the convention, under international law 30 states must ratify it before it can come into force.

L’atmosphère positive et les signes d’une volonté politique européenne plus forte enregistrés à Hampton Court doivent maintenant se traduire par une action, par un accord sur les perspectives financières le mois prochain.
The positive atmosphere, the signs of a stronger European political will that we saw at Hampton Court, must now be turned into action, turned into an agreement on the financial perspective next month.

Le parti ministériel ose dire que c'est une sorte de motion de défiance et que ses députés doivent voter conformément à la ligne de parti, alors que le rapport qu'il a pondu, rapport qui a été élaboré, entre autres, par l'actuel leader à la Chambre et qui été signé par celui-ci, condamne tout ce que le parti ministériel préconise maintenant.
Government members have the audacity to say that this is a non-confidence motion of some sort and that their members must vote with the government on it when in this report, which they prepared themselves and which their current House leader worked on and was an author to, condemned that very line of thought they are putting forward now.

Les traités qui ont été signés avec les Inuits de l'Arctique, avec les Inuits du Québec, avec les Inuits des ex-Territoires du Nord-Ouest appelés maintenant Nunavut, avec les Inuits du Nunavik, au Québec, et avec les Inuits du Labrador doivent encore être finalisés.
The concept of that treaty that was signed with the Inuit from the Arctic; the Quebec Inuit; the old NWT Inuit who now call themselves Nunavut; the Quebec Nunavik; and the Inuit from Labrador, still needs to be fully completed.