Vertaling van "signés ait traîné " (Frans → Engels) :

Mais au sujet de la façon dont cela va procéder, je rappelle aussi à la Chambre que ceci a été signé par les Nisga'as et la Colombie-Britannique, et bien que la ministre ait déjà signé, il manque la loi d'application que nous sommes en train de discuter aujourd'hui.
When it is explained to us how this is going to work, I would remind the House that this agreement was signed between the Nisga'a Nation and British Columbia and that, despite the minister's signature, what is missing is the legislation to give effect to that agreement. This is what we are discussing today.

Herman Gref, directeur général et président du comité de direction de Sberbank, a ainsi commenté l'opération : « Ce n’est pas une coïncidence que la Banque européenne d'investissement ait signé une déclaration de coopération avec Sberbank, qui est en train de devenir une banque transnationale et d'ancrer solidement sa présence en Europe.
Herman Gref, CEO and Chairman of the Management Board of Sberbank, commented “It is no coincidence that the European Investment Bank signed a Statement on Cooperation with Sberbank, which is transforming into a transnational bank with a strong presence in Europe.

G. considérant la mise en place d’un réseau d’accords d’associations entre l’Union européenne et chacun des pays méditerranéens; déplore cependant que les négociations ne soient pas bouclées avec tous les pays tiers méditerranéens (PTM), et regrette que la mise en œuvre des accords déjà signés ait traîné du fait de la longueur des procédures de ratification parlementaire dans les États membres de l’Union européenne,
G. having regard to the establishment of a network of association agreements between the European Union and each of the Mediterranean countries; deploring, nevertheless, the fact that negotiations are not yet completed with all the Mediterranean non-Community countries (MNCs) and regretting that the implementation of the agreements already signed has been delayed by the lengthiness of the parliamentary ratification procedures in the EU Member States,