Vertaling van "signé un accord‑cadre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

accord cadre de la LoI | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | accord cadre résultant de la lettre d'intention
Letter of Intent Framework Agreement | LoI Framework Agreement | LoI F.A. [Abbr.]

Accord signé dans le cadre des Initiatives stratégiques
Strategic Initiatives Agreement

accord-cadre [ entente cadre | accord général | accord type | entente-cadre | entente générale | accord cadre ]
framework agreement [ blanket agreement | umbrella agreement | master agreement | outline agreement | general agreement ]

accord sur le FESF | accord-cadre régissant le FESF | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière
EFSF Framework Agreement | European Financial Stability Facility Framework Agreement

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes [ Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Accord de paix | Accord de paix de Dayton | Accord de Dayton ]
The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto [ General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | The Peace Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton Accord | Dayton Peace Accord ]

accord-cadre
framework agreement [ outline agreement ]

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine
General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina

Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction
Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces

Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées
Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'importance de ces relations est d'autant plus grande que la Corée du Sud est le premier pays d'Asie à avoir signé un accord-cadre et un accord de libre-échange avec l'Union.
The importance of relations is underlined by the fact that South Korea was the first Asian country to sign the Framework and Free Trade Agreements with the EU.

En 2009, l'Union européenne et l'Indonésie ont signé un accord-cadre global de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Indonésie, d'autre part, dont la ratification par l'Union européenne est en phase d'achèvement.
The European Union and Indonesia signed in 2009 a Framework Agreement on Comprehensive Partnership and cooperation between the European Community and its Member States (PCA), of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part, which is currently awaiting completion of the European Union’s ratification procedure.

La BEI signe un accord-cadre avec la République d'Azerbaïdjan
EIB signs framework agreement with the Republic of Azerbaijan

Dans le contexte du mandat 2007-2013 qui prévoit une enveloppe de 3,86 milliards d’EUR pour les pays du partenariat oriental et la Russie, l'Azerbaïdjan est le sixième pays du partenariat oriental avec lequel la Banque a signé un accord-cadre.
In the context of the mandate 2007-2013 which foresees €3.86 bn for the Eastern Partnership countries and Russia, Azerbaijan is the sixth of the countries in the Eastern Neighbourhood with which the Bank has signed a framework agreement.

I. considérant que, le 6 avril 2012, les responsables du coup d'État au Mali et le médiateur de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) ont signé un accord-cadre qui prévoit une série d'étapes devant mener au rétablissement de l'ordre constitutionnel au Mali;
I. whereas a framework agreement was signed on 6 April 2012 providing for a series of steps for the restoration of constitutional order in Mali between the leaders of the military coup in Mali and the Mediator of the Economic Commission for West African Countries (ECOWAS);

Aujourd'hui, à Strasbourg, M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et M. Jerzy Buzek, président du Parlement européen, ont signé l'accord-cadre révisé régissant les relations de travail entre les deux institutions.
Today in Strasbourg, European Commission President José Manuel Barroso and European Parliament President Jerzy Buzek signed the revised Framework Agreement governing working relations between the two institutions.

En avril 2007, l’Union européenne et les États-Unis ont signé un accord-cadre visant à renforcer l’intégration économique transatlantique entre ces deux entités.
In April 2007 the European Union and the United States signed a framework agreement to strengthen transatlantic economic integration between the United States and the European Union.

M. Somdy Douangdy, vice-ministre des finances, et M. Jean-Louis Biancarelli, directeur général à la BEI, ont signé un accord-cadre portant sur la coopération financière entre la Banque européenne d'investissement et la République démocratique populaire lao.
Mr. Somdy DOUANGDY, Vice Minister of Finance, and Mr. Jean-Louis BIANCARELLI, EIB Director General, signed the framework agreement for financial cooperation between the European Investment Bank and Lao PDR.

Le sénateur Dallaire : Encore une fois, vous n'avez pas officiellement signé d'accord cadre ou participé à la signature de l'accord cadre lorsque les États-Unis et le Canada l'ont fait, bien que votre territoire national faisait partie du territoire qui est en cause dans le cadre de l'accord, n'est-ce pas?
Senator Dallaire: Again, there was no formal signing of any framework agreement or participation on your side in the signing of the framework agreement when it was done between the United States and Canada, although your national territory was involved in the territory this agreement would be involved with. Is that correct?