Vertaling van "signé ce matin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

le matin
During morning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contrat de prêt a été signé ce matin à Madrid par Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, et le président de l’ICO, Román Escolano.
The loan agreement was signed in Madrid this morning by EIB Vice-President Magdalena Álvarez and ICO’s CEO, Román Escolano.

Le contrat a été signé ce matin à Valladolid par Juan Vicente Herrera, président de la communauté autonome de Castille-Léon, Magdalena Álvarez, vice-présidente de la BEI, et Pilar del Olmo, ministre des finances de la communauté autonome.
The loan agreement was signed in Valladolid this morning by the President of the Government of Castilla y León, Juan Vicente Herrera, EIB Vice-President Magdalena Álvarez and the Region’s Finance Minister, Pilar del Olmo.

Le traité signé ce matin étant lui plutôt un mécanisme de responsabilité.
The treaty signed this morning is more in the nature of a responsibility mechanism.

Mmes Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, Yolanda Barcina, présidente du gouvernement de Navarre, et Lourdes Goicoechea, présidente de la SODENA, ont signé ce matin le contrat de financement lié à cette opération.
EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza, the President of the Government of Navarra, Yolanda Barcina, and SODENA’s CEO Lourdes Goicoechea signed the loan agreement this morning.

Cette question a également fait l’objet d’une discussion ce matin dans un autre contexte, mais je pense que nous devons nous en tenir à la procédure du traité de Lisbonne qui indique très clairement que c’est à la Commission de viser de tels accords; ensuite la procédure de ratification commence et le Conseil signe.
This was also discussed this morning in another context, but I think we should stick to the procedure in the Treaty of Lisbon which makes it very clear that it is up to the Commission to initial such agreements; after that, the ratification procedure starts and the Council signs, which is their way of ratifying; then the European Parliament has the right and the duty to ratify by vote.

Plusieurs de ces aspects se reflètent également dans l’accord interinstitutionnel entre le Parlement, le Conseil et la Commission, qui a été signé ce matin.
A number of these aspects are also reflected in the InterInstitutional Agreement between Parliament, the Council and the Commission, which was signed this morning.

L’accord de financement pour ce programme, visant à apporter une contribution opportune à la paix, a été signé ce matin à Bruxelles lors de la visite du président du Burundi.
The financing agreement for this programme, seeking a timely contribution to peace, was signed in Brussels this morning during the visit of the President of Burundi.

- Il s’avère que j’ai signé, pas plus tard que ce matin, une lettre qui vous était destinée en réponse à ce que vous m’aviez indiqué à ce sujet.
This very morning, in fact, I signed a letter addressed to you in response to what you had told me about this matter.

Concernant une date pour laquelle il affirme que j’ai signé en retard, j’étais en fait présent tôt le matin pour voter en commission.
On a date when he alleged I signed in late I actually was present early that morning voting in my committee.

Les lignes directrices intégrées à la recommandation ont été convenues entre le secteur du crédit hypothécaire et les associations de consommateurs et ont pris la forme d'un code de conduite volontaire signé ce matin à Bruxelles.
The guidelines incorporated in the Recommendation were agreed in the form of a Voluntary Code of Conduct between the mortgage-lending industry and consumer groups signed this morning in Brussels.