Vertaling van "signé aujourd'hui signifie " (Frans → Engels) :

Qu'est-ce qu'elle a à dire aux gens qui nous regardent aujourd'hui, aux gens de Skeena, aux Gitanyow, aux Gitksan et aux Tahltan, qui s'inquiètent du fait que la question des chevauchements ne soit pas réglée avant que le gouvernement fédéral ne signe cet accord et ne signifie sa ferme intention de ratifier la mesure dans le courant de l'automne?
What does she have to say to the people who are watching from Skeena today, to the Gitanyow, the Gitksan and the Tahltan, who are really upset over the fact that the overlap situation was not addressed prior to the federal government signing this agreement and indicating its willingness to bring ratification legislation through in the fall?

On y lit que « la perte d'une langue est un signe de la disparition d'une culture et d'un système de connaissances »; que « la perte d'une langue signifie que nous perdons des milliers d'années de nuances, de rites et de pratiques culturelles »; que « la langue est l'expression de l'identité d'un peuple »; que « la perte d'une langue est directement liée aux problèmes de santé troublants que connaissent de nombreuses Premières nations aujourd'hui »; et que « la connaissance de sa langue est liée à la santé physique, mentale et spirituelle ».
It indicates that, “Language loss is part of the loss of whole cultures and knowledge systems”; that, “The loss of a language means the loss of thousands of years worth of cultural nuances, rituals and practices”; that, “Language is an expression of a peoples’ identity”; that, “The loss of language is directly related to the troubling health issues many First Nations are facing today”; and that “Knowledge of one’s language is related to physical, mental and spiritual health”.

En réalité, le multiculturalisme dans l’enseignement supérieur signifie aujourd’hui que, dans le contexte roumain, à l’université trilingue de Cluj/Kolozsvár, les membres de la faculté qui placent un signe «Interdiction de fumer» en hongrois sont renvoyés de l’université.
Multiculturalism in higher education today means in reality, in the Romanian context, that at the trilingual university of Cluj/Kolozsvár, faculty members who put up a ‘No Smoking’ sign in Hungarian are dismissed from the university.

Le nouvel accord de reconnaissance mutuelle signé aujourd'hui signifie que les entreprises pourront faire certifier plus rapidement et à moindre coût leurs produits.
The new MRA signed today will mean that businesses can have their products certified for regulatory compliance more quickly and cheaply.