Traduction de «signons c’est maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est maintenant le tour des femmes
Now Comes the Turn of Women

Banc d'essai électronique (AN/USM 406 C/D - Maintenance au deuxième échelon
Electronic Test Set (AN/USM 406 C/D) - Second Line Maintenance

DECCA ADL-21M LORAN - C/A maintenance
DECCA ADL-21M LORAN - C/A Maintenance

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenant
Now - dosing instruction fragment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année dernière, nous avons mis à l'essai dans le corridor du matériel d'Adtranz que nous avons fait venir d'Europe, c'était une entente comme celle que je viens de vous décrire où nous louons le matériel et signons aussi un contrat de maintenance.
Last year we had Adtranz equipment here from Europe testing in the corridor, and that was the same kind of deal, whereby you lease the equipment and you get a maintenance contract to go with it.

M. Gar Knutson: Malheureusement, comme je l'ai dit, un groupe de personnes affirme que nous ne signons pas de modification constitutionnelle, que nous ne modifions pas l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ou la loi de 1982 sur le Canada, ou quel que soit le nom qu'on lui donne maintenant; il s'agit d'une simple entente administrative; nous n'aurons peut-être pas à modifier de lois.
Mr. Gar Knutson: Unfortunately, as I said, we have one group saying because we're not signing a constitutional change, we're not changing the BNA Act or the Canada Act, or whatever it's called now, it's just an administrative agreement; we may not even change any laws.

Nous voyons donc à ce que les contrats que nous signons comportent des clauses relatives à l'environnement, pour au moins essayer de protéger l'environnement à partir de maintenant.
We've made sure that the contracts that are signed have clauses relating to the environment, to make sure that at least from here on in we take care of the environment.

La tâche ne s’achève pas avec les décisions que nous prenons ici et les documents que nous signons; c’est maintenant que le travail commence.
The work does not finish with the decisions we take here and the documents we sign; it is now that the work begins.

Il y a des choses que nous faisons en tant que Première nation, surtout maintenant étant donné notre droit de consulter sur nos territoires traditionnels.Nous signons des ententes avec des compagnies de pipeline, avec des compagnies d'exploitation des ressources, et celles-ci nous demandent de signer des ententes de confidentialité pour garder secrètes les conditions dont nous bénéficions.
Some of the things that we do as first nations, especially now with the right for consultation within the traditional territories.We enter into agreements with some of the pipeline companies, the resource development companies, and they require us to sign confidentiality agreements as to what we are getting through the agreement.

Depuis 1996, nous signons des accords qui sont maintenant en vigueur avec toutes les compétences à l'exception de quatre - la Colombie-Britannique, l'Alberta, le Québec et l'Île-du-Prince- Édouard - auxquelles nous avons confié la gestion de notre portefeuille ainsi que tout l'argent que cela suppose.
Since 1996, we have been signing agreements. Agreements are now in place with all but four jurisdictions - British Columbia, Alberta, Quebec and P.E.I - where we have handed over the administration of our portfolio and all the money that goes with it.