Traduction de «signifierait qu’après coup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complice | complice après coup | complice par assistance
accessory after the fact

cofinancement après coup
ex post cofinancing

présentation (de pièces) après coup
post-filing (of documents)

Comparaison du rendement modélisé et du rendement mesuré d'éléments d'isolation murale installés après coup dans un bâtiment en maçonnerie pleine
Comparison of modeled and monitored performance of a wall insulation retrofit in a solid masonry building

complice après coup [ complice par assistance ]
accessory after the fact

contrat après coup
after the fact contract

ouverture insuffisante après coupe
chipping

vidage d'autopsie | autopsie | listage après-coup
postmortem dump | post mortem dump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’Union européenne ratifiait l’accord tout de suite, cela signifierait qu’après coup elle n’aurait plus guère voix au chapitre, quand on négociera des règles plus précises.
If the EU were to ratify it immediately, it would mean that, thereafter, it would no longer have any great significance when more precise rules were being discussed.