Traduction de «signifie être acadien ou fransaskois varient énormément » (Français → Anglais) :

Représenter le peuple acadien signifie d'énormes responsabilités tant sur le plan de la fierté que sur le plan de l'identité.
Representing the Acadian people comes with great responsibility both in terms of pride and identity.

Et l'un des aspects dont nous devons tenir compte ici au Canada, comme en Suisse, c'est qu'étant donné que dans notre cas la taille des provinces et dans leur cas la taille des cantons varient énormément, cela signifie que s'il existe un système, il aura des conséquences différentes dans une petite province que dans une province plus grande.
And one of the things I think we have to face up to is that in Canada, as in Switzerland, the widely varying size, in our case of provinces and in their case cantons, means that if you have one system it will have very different effects in a small province as compared to a large province.

En effet, les représentations locales de ce que signifie être Acadien ou Fransaskois varient énormément d'un endroit à un autre.
The local definitions of what it means to be Acadian or Franco-Saskatchewanian vary tremendously from place to place.