Traduction de «signifie qu’à partir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

défense homme à homme à partir du centre [ défense individuelle à partir du centre ]
half-court man-to-man defence

géotextile tissé à partir de fils monofilament [ géotextile tissé à partir d'un monofilament | géotextile tissé de fils monofilaments | géotextile tissé monofilament | géotextile tissé à base de monofilaments ]
monofilament woven geotextile

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte
text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays bénéficiaires d'ISPA qui deviennent membres effectifs de l'UE cesseront de bénéficier d'ISPA à la fin 2003. Les règles du Fonds de cohésion s'appliqueront à partir de 2004. Cela signifie que - sauf stipulation contraire - les projets menés actuellement au titre d'ISPA s'achèveront au titre du Fonds de cohésion et seront considérés comme des projets de ce fonds.
For the acceding ISPA beneficiary countries, ISPA will cease end 2003 and Cohesion Fund will apply as from 2004 onwards, implying that ongoing ISPA projects will be completed under Cohesion Fund rules -unless otherwise foreseen- and be considered as Cohesion Fund projects.

Cela signifie que pour ces mesures, il est impossible d'extrapoler à partir des tendances actuelles, et que les prévisions pour 2010 ne peuvent encore prendre en compte tous leurs effets.
This means that for these measures extrapolation of current trends is not possible and prognoses for 2010 can not yet include their full effect.

La présidente : Cela signifie qu'à partir de maintenant, vous devrez également traiter de cette motion au sein d'autres comités.
The Chair: It is a signal that you will have this motion in other committees now too.

Si on met en place une liste de pays sûrs, cela signifie qu'à partir de maintenant, on mettra une étiquette sur chaque pays.
If we are to establish a list of safe countries, that would mean that each country would be labelled from now on.

Cela signifie qu'à partir du 30 mai, la mesure exceptionnelle tombe.
This means that, as of May 30, the exceptional measure ceases to exist.

«biocarburants» signifie carburants liquides ou gazeux produits à partir de la biomasse et utilisés pour le transport.
‘biofuels’ means liquid or gaseous fuels for transport, produced from biomass.

16)«biocarburants» signifie carburants liquides ou gazeux produits à partir de la biomasse et utilisés pour le transport.
‘biofuels’ means liquid or gaseous fuels for transport, produced from biomass.

Certaines personnes craignent que la notion de valeur artistique signifie qu'à partir du moment où on trouve une personne dans le monde pour dire : « Oui, c'est quelque chose qui a une valeur artistique », c'est suffisant pour permettre à l'auteur d'échapper à cette disposition.
Some people are concerned that artistic merit means that if you can find one person in the world who gets up and says “Yes, I think this thing has some artistic merit”, that's good enough not to be within this provision.

Cela signifie qu'à partir du moment où il arrive dans une telle zone jusqu'au moment où il la quitte, le militaire est couvert pour un décès ou une invalidité qui peut survenir pendant qu'il sert dans une zone de service spécial ou être attribuable à son service dans cette zone.
That means that, from the moment members arrive in such an area, up to the moment they depart, they are covered for death or disability that may occur during or be attributable to their service in those special duty areas.

4. Lorsqu'une règle de la liste précise qu'un produit peut être fabriqué à partir de plusieurs matières, cela signifie qu'une ou plusieurs de ces matières peuvent être utilisées.
4. When a rule in the list specifies that a product may be manufactured from more than one material, this means that any one or more materials may be used.