Vertaling van "signifie faire davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]
Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]

faire signifier un avis [ faire en sorte qu'un avis en soit signifié ]
cause notice to be served

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que le gouvernement devrait en faire davantage, puisqu'il le peut, pour atteindre le plus tôt possible cet objectif minimum de 60 p. 100.
This suggests that more can and should be done by this government to secure a minimum target of 60% as soon as possible.

Elle doit faire davantage pour permettre à ses réfugiés de souche serbe de réintégrer leur foyer en toute sécurité et dans le respect de leur dignité. Les autorités croates ont clairement signifié qu'elles agiraient en ce sens.
It must do more to allow its ethnic Serb refugees to return home, in safety and in dignity, and the Croatian authorities have indicated clearly that they will do so.

22. estime qu'un suivi s'impose en ce qui concerne le paquet produits de qualité pour l'identification et la traçabilité de ceux-ci, liant cet aspect à l'objectif général de préservation de la biodiversité; estime par ailleurs que la Commission doit faire davantage en ce qui concerne le paquet lait afin d'éviter une nouvelle crise, ce qui signifie qu'elle doit proposer des mesures pour les petits exploitants, les régions défavorisées ou non arables;
22. Believes a follow up is needed to the quality products package to for the identification and background of products, linking quality products to the general objective of preserving biodiversity; is also of the opinion that the Commission must do more to as regards the milk package so as to avoid a next crisis and must thus propose measures for small farmers, disadvantaged and non arable regions;

L’absence d’une ou de plusieurs de ces caractéristiques ne signifie pas nécessairement que l’entité ne peut constituer une entité d’investissement, mais indique que l’entité devra davantage faire appel au jugement pour déterminer si elle en est une.
The absence of one or more of these typical characteristics does not necessarily disqualify an entity from being classified as an investment entity but indicates that additional judgement is required in determining whether the entity is an investment entity.

- (EN) Économiser l’énergie implique une réduction d’énergie; l’efficacité énergétique signifie faire davantage avec moins.
– Energy savings imply a reduction of energy; energy efficiency means doing more with less.

C’est la seule manière pour nous de faire avancer l’idée que davantage de cohésion signifie également davantage d’Europe.
That is the only way we can make progress with the idea that more cohesion also means more Europe.

Cela signifie que, si nous voulons résoudre cette problématique, nous devons faire davantage pour la formation politique, pour la transmission de valeurs et plus encore pour éveiller le courage civil.
In other words, if we want to solve this problem then we must do more to educate them politically and to communicate values to them, and more still to encourage them to stand up for their beliefs.

Faire montre de plus de démocratie signifie permettre davantage de participation au Parlement européen, permettre que la Commission exerce encore plus ­ oui, plus ­ sa capacité d'initiative.
Being much more democratic means greater participation by the European Parliament and allowing the Commission to exercise even more – yes, more – its ability to take the initiative.

Ceci ne signifie toutefois pas que nous ne pouvons pas faire davantage pour aider ces pays à court terme tout en réfléchissant aux perspectives à long terme.
This does not mean however that we cannot do more to help these countries in the short-term while we reflect on the long term perspectives.

Je ne suis pas certain qu'ils soient en réalité plus que périphériques par rapport aux énormes problèmes qui consistent à savoir comment nous allons répondre aux demandes des personnes âgées et de la technologie en matière de santé, ce qui signifie qu'on pourra toujours faire davantage de choses pour eux.
I am not sure that they are really more than peripheral compared with the big problems of how do we deal with health demands of older people and technology, which means more things can be done to and for them as part of an increasing process.