Traduction de «signifie aussi rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que cela signifie aussi rapidement qu'il est raisonnablement possible.
I think it means as quickly as is reasonably possible.

Elle signifie qu'il faut moins de temps pour obtenir une qualification ou un certificat, que les organismes de formation doivent proposer des modules plus personnalisés mais aussi plus brefs et mieux ciblés, que l'individu doit s'autofinancer pendant une durée plus courte et est absent moins longtemps du travail, et qu'il existe la motivation supplémentaire de savoir que les acquis antérieurs seront utiles pour progresser plus rapidement.
It means less time is needed to complete a qualification or to attain a certificate, suppliers are required to provide more tailored but also shorter and more targeted modules, the individual has to finance him/herself for a shorter time, he/she misses work less, and there is the added motivation of knowing that what individuals have already achieved will help them progress more quickly.

Cela signifie qu'il faut continuer à faire preuve de solidarité à l'égard des États membres les plus touchés mais aussi trouver rapidement le juste compromis sur la réforme du régime d'asile européen commun.
This means continuing to show solidarity with the most affected Member States, but also finding quickly the right compromise on the reform of the Common European Asylum system.

C'est un grave problème parce que, si les prix ne suivent pas l'évolution des taux de change, cela signifie que les revenus réels des Canadiens ne s'adaptent pas aux taux de change de façon aussi rapide et aussi précise qu'il le faudrait.
The issue is important because if prices are not responding to the exchange rate, real incomes of Canadians are not adjusting as quickly or as significantly as they otherwise would.

Dans notre industrie particulière, qui est axée sur les applications dans le domaine de la défense et de la sécurité, l'absence de programmes de financement pour faire franchir à la technologie la dernière étape du processus signifie qu'il y a des premiers intervenants et du personnel militaire qui ne peuvent profiter des avantages des derniers progrès technologiques aussi rapidement qu'ils le pourraient.
In our particular industry, which is geared towards defence and security applications, the lack of funding programs to carry the technology that last leg of the journey means that there are first responders and military personnel who are not receiving the benefit of the latest technological advancements as quickly as they could.

En ce qui concerne les procédures administratives liées aux motifs du placement en rétention, la notion de ‘toute la diligence voulue’ signifie que les États membres doivent au minimum prendre des mesures concrètes et efficaces pour que le délai nécessaire à la vérification des motifs de la rétention soit aussi court que possible, et pour qu’il existe une réelle probabilité que cette vérification puisse être effectuée et aboutir le plus rapidement possible.
With regard to administrative procedures relating to the grounds for detention, the notion of ‘due diligence’ at least requires that Member States take concrete and meaningful steps to ensure that the time needed to verify the grounds for detention is as short as possible, and that there is a real prospect that such verification can be carried out successfully in the shortest possible time.

Une aide d'urgence rapide, cela signifie que nous usions d'une procédure aussi rapide que possible - quant au groupe PPE, nous proposons de prendre pour base la procédure du budget rectificatif 4/2002 - afin que des fonds d'un montant approchant du milliard d'euros puissent être octroyés à la fin octobre au plus tard.
Rapid emergency aid means that the procedure by which we act must be the speediest available – we in the PPE group propose that this be based on the procedure used in the 2002 Fourth Supplementary Budget – so that, by the end of October at the latest, funds of the order of EUR 1 billion can be on their way.

Politique commune signifie aussi que nous devons aboutir dans les plus brefs délais à une troupe d'intervention rapide de l'Union européenne.
Common' also means ensuring that we have a European Union Rapid Reaction Force as soon as possible.

Cela signifie aussi que les Nations Unies, dont fait partie le Canada, doit prêter davantage attention à la proposition visant la création d'une force d'intervention rapide.
That means the United Nations, of which Canada is a member, must pay more attention to the proposal of a rapid reaction force.

Si les droits totaux de cette province augmentent rapidement, cela signifie que, tout le reste étant égal, la portion en espèces augmentera aussi rapidement.
If the total entitlement for that province is growing rapidly, then that indicates that, everything else being equal, the cash will be growing rapidly as well.