Vertaling van "significatives si rien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

représentant pour signification [ représentante pour signification | représentant aux fins de signification | représentante aux fins de signification | représentant pour fins de signification | représentante pour fins de signification ]
representative for service [ agent for service ]

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

signification à personne [ signification à une personne | signification d'un document à une personne | signification personnelle effective ]
personal service [ actual service ]

certificat de service | certificat de signification | procès-verbal de la signification | procès-verbal de signification
certificate of service

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le rapport de l’Agence européenne pour l’environnement intitulé «L’environnement en Europe – état et perspectives 2010» («SOER 2010»), il subsiste encore des défis environnementaux majeurs, qui auront des incidences significatives si rien n’est entrepris pour les résoudre.
According to the report of the European Environment Agency entitled ‘The European environment – state and outlook 2010’ (‘SOER 2010’)’ a number of major environmental challenges still remain, and serious repercussions will ensue if nothing is done to address them.

Le seul mécanisme de financement utilisé a été l'octroi d'un concours financier, ce qui n'a rien de surprenant compte tenu de la taille modeste des projets, et nous ne considérons pas que ce détail ait eu une incidence significative sur la performance du programme.
Funding mechanisms other than grant aid were not utilised: this is unsurprising given the modest size of the projects, and we do not consider that this significantly affected the programme’s performance.

- Que rien n'indique que l'élaboration d'un code européen de gouvernement d'entreprise, qui constituerait une strate supplémentaire entre les principes développés au niveau international et les codes adoptés au niveau national, apporterait une valeur ajoutée significative.
-There is little indication that the development of a European corporate governance code as an additional layer between principles developed at the international level and codes adopted at national level would offer significant added value.

L'élimination du projet fédéral Metropolis représente une perte de capacité significative et rien n'indique pour l'instant que le gouvernement fédéral ait l'intention de remplacer ce programme intégralement financé par le gouvernement fédéral.
The elimination of the federally supported Metropolis research network represents a significant loss of capacity in this area, and there is currently no indication that there are plans to replace the program, which was fully federally funded.

Le fait qu’une succursale ait été désignée comme ayant une importance significative n’affecte en rien les droits et responsabilités des autorités compétentes au titre de la présente directive.
The designation of a branch as being significant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive.

Si rien n'est fait pour prévenir ou limiter ces changements, ils auront des répercussions significatives sur l'écosystème et sur les économies.
If nothing is done to prevent or limit these changes, they will have major consequences for the ecosystem and our economies.

Si rien n'est fait pour limiter ces changements, ils auront des répercussions significatives sur l'écosystème et sur les économies.
If nothing is done to reduce these changes, they will have major consequences for the ecosystem and our economies.

Je reconnais que le gouvernement fait preuve d'authenticité dans son désir d'apporter des modifications significatives à la Loi sur les Indiens et, à vrai dire, rien ne me ferait plus plaisir, pendant le court laps de temps qu'il me sera donné d'être député, quelle que soit la durée de cette période, que de pouvoir donner mon appui à des modifications significatives de la Loi sur les Indiens.
I acknowledge that the government is genuinely interested in meaningful amendments to the Indian Act, and I'd frankly like nothing better, in what short time I have as a member of Parliament, however long that may be, than to be able to support meaningful amendments to the Indian Act.

sur la base des outils d'évaluation, rien ne permet d'affirmer que l'objectif visant à réduire de manière significative la toxicomanie a été atteint ou que moins de jeunes consomment de la drogue. Cependant, on peut constater dans l'ensemble un plafonnement de la tendance à la hausse de la toxicomanie.
taking the evaluation tools used, there is nothing to support the contention that the goal to significantly reduce drug abuse has been achieved or that fewer young people are using drugs; however, there is evidence of an overall levelling-off in the upward trend in drug addiction.

Rien que par son ampleur, le programme de la Communauté européenne pour 1992 promet des effets bénéfiques majeursqui doivent être mesurés en termes non seulement d'amélioration de la performance du marché, mais également d'amélioration significative des perspectives de croissance de l'économie européenne.
By its sheer size, the EC's 1992 programme signals major benefits to be gauged not just in terms of improved market performance but of a significantly strengthened growth perspective for the European economy.