Traduction de «significativement les niveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

impression visuelle globale significativement similaire
significantly similar overall impression

à l'examen : significativement sourd
O/E - significantly deaf

dispositif de présélection automatique des niveaux [ dispositif de pré-sélection automatique des niveaux | dispositif de sélection des niveaux en hauteur ]
shelf height selector

niveaux
Levels

nombre de niveaux fusionnés
Number of levels fused

code sur les niveaux de bruit à bord des navires | Recueil de règles sur les niveaux de bruit à bord des navires
Code on Noise Levels on Board Ships

fonction centrale de réservation de niveaux de vol | Organisme central de réservation de niveaux de vol
Central Altitude Reservation Facility | Central Altitude Reservation Function | CARF [Abbr.]

évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac
assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves

évaluer les niveaux de capacité des employés
assess employees' capability levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des consultations publiques seront menées dans toutes les langues officielles et de manière dynamique, en coopération avec des organisations de la société civile, afin d'accroître significativement les niveaux de participation;
Public consultations shall be conducted in all official languages and in a proactive manner involving cooperation with civil society organisations so as to significantly increase participation levels;

L’usage de drogues illicites augmenta significativement à chacun des trois niveaux après 1992, tandis que les attitudes et opinions négatives continuaient de prendre du plomb dans l’aile.
The use of illicit drugs rose sharply in all three grade levels after 1992, as negative attitudes and beliefs about drugs continued to erode.

Est-il légitime de craindre que les niveaux de consommation augmenteraient significativement ?
Is it a legitimate fear that levels of consumption would increase significantly?

L'informatique et le satellite peuvent contribuer à relever significativement les niveaux de sûreté ("safety") du trafic maritime et améliorer l'efficacité du secteur.
Information and satellite technologies can make a major contribution to improving maritime safety levels and the efficiency of the sector.

Les investissements revêtent une importance particulière dans la mesure où les niveaux d'investissements directs étrangers (IDE) sont insuffisants dans les PSM et représentent un facteur limitant significativement leur développement économique.
Investment is especially important since levels of foreign direct investment (FDI) in SMCs are insufficient and a significant factor in limiting their economic development.

9. demande à la Commission d'assurer des niveaux élevés de dépenses sous forme d'aide budgétaire, tout en visant en particulier à augmenter significativement l'aide budgétaire dans le secteur social des pays ACP, et à rehausser l'aide budgétaire sectorielle dans les autres régions ;
9. Calls on the Commission to maintain high levels of budget support spending, while aiming in particular to increase the provision of budget support for ACP countries' social services sectors and strengthen sector budget support in other regions;

9. demande à la Commission d’assurer des niveaux élevés de dépenses sous forme d'aide budgétaire, tout en visant en particulier à augmenter significativement l’aide budgétaire dans le secteur social des pays ACP, et à rehausser l'aide budgétaire sectorielle dans les autres régions ;
9. Calls on the Commission to maintain high levels of budget support spending, while aiming in particular to increase the provision of budget support for ACP countries' social services sectors and strengthen sector budget support in other regions;

Quel que soit notre âge, la pratique d'une activité physique régulière contribue à notre bien-être général: elle permet d'entretenir la vitalité de notre coeur, d'augmenter notre masse osseuse et de diminuer significativement les incidences de cancer, d'obésité et de diabète, mais réduit également les niveaux de stress et d'anxiété.
Whether we are young or old, regular physical activity contributes to our general well-being. It keeps our hearts strong, improves our bone density and reduces the incidence of cancer, obesity and diabetes, as well as stress levels and anxiety.

Ces redevances sont fixées à des niveaux qui, jusqu'en 2003, resteront significativement supérieurs aux tarifs d'abonnement de détail de Telefónica.
These charges are set at levels which will remain significantly higher than Telefónica's retail subscription tariffs until 2003.

Objectifs principaux La Communauté devrait se donner pour objectif un accroissement substantiel des créations d'emploi afin de réduire significativement les niveaux actuels élevés du chômage.
Main Objectives The Community should aim to substantially increase employment creation so as to cut significantly the present high unemployment levels.