Traduction de «significative du chomage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

représentant pour signification [ représentante pour signification | représentant aux fins de signification | représentante aux fins de signification | représentant pour fins de signification | représentante pour fins de signification ]
representative for service [ agent for service ]

signification à personne [ signification à une personne | signification d'un document à une personne | signification personnelle effective ]
personal service [ actual service ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

certificat de signification du shérif | procès-verbal de la signification par le shérif | procès-verbal de signification par le shérif
certificate of service by sheriff

certificat de service | certificat de signification | procès-verbal de la signification | procès-verbal de signification
certificate of service

domicile élu aux fins de signification [ domicile élu | adresse aux fins de signification | adresse à des fins de signification ]
address for service [ elected domicile ]

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réforme et l'ouverture ont entraîné une hausse significative du chômage et du sous-emploi.
Reform and opening have been accompanied by a significant rise in unemployment and underemployment.

Le chômage et la pauvreté sont considérés comme les deux problèmes les plus courants, et analysés comme une faiblesse ou une menace significatives dans presque tous les cas.
Unemployment and poverty were considered the two most widespread challenges, being rated as a significant weakness or threat in almost all cases.

L'objectif de la SEE est de réduire le chômage d'une manière significative au niveau européen en cinq ans.
The aim of the EES is to reduce unemployment significantly within five years at European level.

G. considérant que les mesures d'austérité visant à la consolidation budgétaire que pratiquent un certain nombre d'États membres ont leur part dans la progression significative du chômage;
G. whereas austerity measures aimed at fiscal consolidation being pursued in a number of Member States have contributed to significant increases in unemployment;

La prolongation en Europe des effets de la crise financière et économique a entraîné une montée significative du chômage des jeunes, dont le taux est passé de 14,7 % en 2008 à 22,1 % au début de 2011.
The prolonged effects of the financial and economic crisis in Europe have led to a significant rise in youth unemployment, from 14.7% in 2008 to 22.1% in early 2011.

8. estime qu'il est impossible et contre-productif d'harmoniser au niveau européen l'âge de départ à la retraite car ce dernier est largement dépendant de la situation spécifique de chaque État membre; souligne en revanche qu'il convient de prendre des mesures afin de lutter efficacement contre la hausse significative du chômage dans de nombreux États membres;
8. Considers that it is impossible and counterproductive to set a harmonised retirement age at European level since this age depends largely on the specific conditions prevailing in each Member State; stresses instead that effective measures must be taken to combat the sharp rise in unemployment in many Member States;

Dans leur rapport, les auteurs louent la diminution du chômage dont le taux, nous sommes d’accord, n’a été que d’un peu plus de 1,5 % sur neuf ans, mais les prévisions indiquent maintenant une hausse significative du chômage dans la zone euro pour les années à venir.
In their report, the authors praise the fall in unemployment, which over nine years has admittedly been just over 1.5%, but forecasts now predict a significant increase in unemployment in the Euro Zone in the coming year.

En outre, la réforme et l'ouverture ont entraîné une hausse significative du chômage et du sous-emploi, créant un fossé économique entre le monde rural et urbain.
Reform and opening have been accompanied by a significant rise in unemployment and underemployment, creating a sizeable rural-urban divide.

Celui-ci comporte un certain nombre de dispositions essentielles pour encourager la mobilité et améliorer les niveaux de protection des travailleurs migrants et de leur famille, comme la possibilité de prolonger de 3 à 6 mois la période au cours de laquelle un demandeur d'emploi peut chercher un travail dans un autre État membre; la possibilité d'exporter des prestations de préretraite; la possibilité, pour les travailleurs frontaliers en chômage, de chercher un emploi dans l'État membre d’emploi antérieur en conservant leur droit aux allocations de chômage dans l'État membre de résidence; une amélioration significative de la protection en matière de soins de santé pour les membres de la famille d'un travailleur frontalier en leur accordant le droit à des soins de santé dans l'État membre de résidence, mais aussi dans l'État membre où l'activité professionnelle est exercée.
The latter contains a number of key provisions for the promotion of mobility and the improvement of protection levels for migrant workers and their families, such as: the possibility of extending the period during which a jobseeker can look for work in another Member State from 3 to 6 months; the possibility of exporting pre-retirement benefits; the possibility for unemployed frontier workers to seek a job in the Member State of former employment by keeping their entitlement to unemployment benefits in the Member State of residence; and significant improvement in health care protection for family members of a frontier worker by granting them not only entitlement to health care in the Member State of residence, but also in the Member State where they work.

considérant que, du fait que la réduction de la durée du travail évite des licenciements ou favorise des embauches, toute baisse significative du chômage représente pour l'État membre une économie potentielle ou réelle importante, qui pourrait servir à compenser la perte de salaires,
L. whereas any significant reduction in unemployment, because reductions in working hours will prevent redundancies or promote the creation of new jobs, represents a significant potential or actual saving to the Member State concerned which could be used to compensate for loss of earnings,