Vertaling van "significative dans tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant pour signification [ représentante pour signification | représentant aux fins de signification | représentante aux fins de signification | représentant pour fins de signification | représentante pour fins de signification ]
representative for service [ agent for service ]

signification à personne [ signification à une personne | signification d'un document à une personne | signification personnelle effective ]
personal service [ actual service ]

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

certificat de signification du shérif | procès-verbal de la signification par le shérif | procès-verbal de signification par le shérif
certificate of service by sheriff

certificat de service | certificat de signification | procès-verbal de la signification | procès-verbal de signification
certificate of service

domicile élu aux fins de signification [ domicile élu | adresse aux fins de signification | adresse à des fins de signification ]
address for service [ elected domicile ]

seuil de signification | niveau de signification
level of significance

niveau de signification | seuil de signification
significance level

différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD
highest significant difference | HSD | honest significant difference

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les concepts d'emplois verts et de croissance verte ne revêtent pas la même signification dans tous les États membres de l'Union.
Talking about green jobs and growth, there is a wide range of divergent interpretations that are used in the EU.

Nous attendions par conséquent des améliorations, oui, mais des améliorations significatives dans tous les domaines.
Therefore, the expectations were that there should not only be improvements, but that there should be significant improvements in all areas.

La zone définie pour l'analyse d'un projet donné couvre tous les États membres et pays tiers sur le territoire desquels le projet est construit, ainsi que tous les États membres limitrophes et tous les autres États membres affectés de manière significative par le projet.
The area for the analysis of an individual project shall cover all Member States and third countries, on whose territory the project shall be built, all directly neighbouring Member States and all other Member States significantly impacted by the project.

Ensuite, les exigences en matière d'aptitudes, de compétences et de qualifications vont croître de manière significative dans tous les types et niveaux d'emplois.
Second, the skills, competencies and qualification requirements will increase significantly, and across all types and levels of occupation.

15. Les données internes de l'établissement de crédit concernant ses pertes doivent être complètes, en ce qu'elles doivent englober toutes les activités et expositions significatives de tous les sous-systèmes et subdivisions géographiques concernés.
15. The credit institution's internal loss data must be comprehensive in that it captures all material activities and exposures from all appropriate sub-systems and geographic locations.

L'article 3 propose l'application de l'intégralité des mesures ISPS aux navires à passagers de la classe A (c'est-à-dire ceux effectuant des trajets supérieurs à 20 milles au large) en trafic national ainsi que des conditions significatives pour tous les autres services nationaux.
Article 3 currently proposes full ISPS measures to Class A passenger ships ( i.e, those on routes more than 20 miles offshore) operating domestic service, as well as significant requirements for all other domestic services.

Au niveau national, les partenaires sociaux devraient être invités, conformément à leurs traditions et pratiques nationales, à garantir la mise en oeuvre effective des lignes directrices pour l'emploi et à faire état de leurs contributions les plus significatives dans tous les domaines relevant de leur responsabilité, notamment en ce qui concerne la gestion du changement et la capacité d'adaptation, les synergies entre flexibilité et sécurité, le développement des ressources humaines, l'égalité entre les hommes et les femmes, le caractère avantageux du travail, le vieillissement actif ainsi que la santé et la sécurité au travail.
In accordance with their national traditions and practices, Social Partners at national level should be invited to ensure the effective implementation of the Employment guidelines and to report on their most significant contributions in all areas under their responsibility, in particular concerning the management of change and adaptability, synergy between flexibility and security, human capital development, gender equality, making work pay and active ageing as well as health and safety at work.

En ce qui concerne les services, l'emploi a assurément progressé de manière significative dans tous les pays candidats, mais il subsiste un écart important puisque le taux d'emploi dans le secteur tertiaire ne représente que les trois quarts de la moyenne enregistrée dans l'Union.
While employment in services has risen significantly in all candidate countries, the employment gap in services - three-quarters of the EU average - is substantial.

[2] L'expression "droit international privé" n'a pas la même signification dans tous les Etats membres.
[2] Private international law does not have the same meaning in all Member States.

Nous apportons une contribution significative à tous ces efforts.
We are making a meaningful contribution to all these endeavours.