Traduction de «signification économique puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer d'une manière significative à la vie économique
make a significant contribution to the economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question de savoir si les petits membres de l'ACCOVAM voudraient vraiment se joindre au système de paiements repose sur la question de la distinction entre ce qui répond aux normes réglementaires et ce qui répond aux impératifs économiques puisque, cela est clair, il y aura des dépenses significatives liées au fait d'offrir ce service aux clients.
Whether the small members of the IDA would actually join really gets to the question of the distinction between whether they meet a regulatory standard and whether they meet the economics to join the system because, clearly, there will be significant expenses involved in providing that service to their client.

que le sport est un secteur économique d’importance significative pour l’Union européenne, puisqu’il représente 1,76 % de la valeur ajoutée brute (VAB) dans l’Union européenne (3), ce qui correspond, dans les économies nationales, à une part comparable à celle de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche réunies.
That sport represents an economic sector of significant importance to the European Union, accounting for 1,76 % of the EU Gross Value Added (GVA) (3) with a share in the national economies comparable to agriculture, forestry and fisheries combined.

que le sport est un secteur économique d’importance significative pour l’Union européenne, puisqu’il représente 1,76 % de la valeur ajoutée brute (VAB) dans l’Union européenne , ce qui correspond, dans les économies nationales, à une part comparable à celle de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche réunies.
That sport represents an economic sector of significant importance to the European Union, accounting for 1,76 % of the EU Gross Value Added (GVA) with a share in the national economies comparable to agriculture, forestry and fisheries combined.

La BEI soutient les PME – lesquelles représentent quelque 99 % de l’ensemble des entreprises slovaques –, car celles-ci contribuent de manière significative à la croissance économique, puisque leur part dans le PIB de la Slovaquie équivaut actuellement à environ 40 %, et fournissent approximativement 70 % du total des emplois nouveaux à l’échelle du pays.
The EIB supports investments of SMEs representing about 99% of all companies in Slovakia, as this sector contributes significantly to the economic growth, currently with some 40% share on the Slovak GDP production, and provides approximately 70% of all job opportunities in the country.

Adopter une approche qui mette davantage l'accent sur les mesures préventives fait partie intégrante de la stratégie des États membres visant à réduire la charge économique pesant sur les systèmes de santé nationaux, puisque la prévention contribue de manière significative à la réduction des coûts en matière de soins de santé et, partant, à la pérennité financière en évitant les maladies et donc les coûts liés au suivi.
To adopt an approach that shift focus towards preventive measures is an integral part of Member States strategy to reduce the economic burden on the national health care systems as prevention significantly contributes to cost reduction in healthcare and therefore to financial sustainability by avoiding disease and therefore follow up costs.

Pour ces raisons, la Commission a décidé d'autoriser l'opération, puisqu'elle n'entraînera pas la création ni le renforcement d'une position dominante ayant pour effet d'entraver de manière significative une concurrence effective dans l'Espace économique européen (EEE) ou une partie substantielle de celui-ci.
In view of the above, the Commission has decided to clear the operation since it will not lead to the creation or strengthening of a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded in the EEA or any substantial part of that area.

En outre, les données contenues dans les statistiques de l'ancienne RDA n'ont guère de signification économique, puisque toute la structure des prix était déformée, de sorte que les prix ne reflétaient guère relative des biens.
In addition, the values indicated in the old GDR statistics carry little economic significance since the whole price structure was distorted. Thus, prices bore little relation to the relative scarcity of goods.