Traduction de «signification des normes garantissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonctionnement et signification, pour les consommateurs, des marques de conformité aux normes
Operation and significance, for consumers, of marks of conformity with standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il affirme qu'il existe des normes et des codes nationaux applicables aux infrastructures et des normes garantissant une eau potable sûre et d'excellente qualité.
It says that nationwide infrastructure codes and standards are already in place, safe, excellent drinking water standards.

Nous devons mettre en place des normes garantissant que ces 300 litres d'eau sont de bonne qualité.
We must put standards into place to make sure those 300 litres are of proper quality.

La Commission peut autoriser les États membres à certifier la sécurité de leurs systèmes d’information conformément à d’autres normes reconnues si ces normes garantissent un niveau de sécurité au moins équivalent à celui prévu par la norme ISO 27001.
The Commission may authorise Member States to certify their information systems security in accordance with other accepted standards if those standards guarantee a level of security at least equivalent to that provided by ISO 27001.

Les procédures efficaces de coordination civile/militaire doivent reposer sur des règles et des normes garantissant une gestion efficace de l’espace aérien par tous les usagers.
Efficient civil-military coordination procedures should rely on rules and standards to ensure efficient use of airspace by all users.

Ces principes et ces normes garantissent des contacts directs et équitables avec la société civile organisée.
These principles and standards guarantee direct and fair relations with organised civil society.

En effet, les normes garantissent aux Canadiens des produits et des services de qualité fiables.
Standards tell Canadians that their TV reception will not go fuzzy when they turn on their sets. Indeed, standards ensure Canadians that products and services provide a level of quality on which they can rely.

considérant que cette directive prévoit à son article 8 qu'un agrément technique européen peut être accordé à certains produits, en particulier aux produits pour lesquels il n'existe pas de normes harmonisées ou nationales reconnues, et aux produits qui dérogent de manière significative aux normes harmonisées ou aux normes nationales reconnues;
Whereas Article 8 of the abovementioned Directive provides that European technical approval may be granted to certain products, particularly to products for which there is neither a harmonized standard nor a national standard and to products which differ significantly from the harmonized or recognized national standards;

b) pour les produits qui dérogent de manière significative aux normes harmonisées ou aux normes nationales reconnues.
(b) products which differ significantly from harmonized or recognized national standards.

Les frais de scolarité échappent à tout contrôle et les étudiants croulent sous les dettes parce que le gouvernement n'a pas établi de normes garantissant l'accessibilité.
Tuition fees are out of control and students are facing crushing debt because the government has failed to set standards for accessibility.

Nous croyons fortement que certaines exceptions du projet de loi C-11, y compris l'exception concernant l'utilisation équitable aux fins d'éducation, s'éloignent de façon significative des normes internationales reconnues auxquelles le préambule du projet de loi fait référence.
We believe strongly, furthermore, that certain exceptions in Bill C-11, including the fair-dealing exception for education, depart significantly from the international recognized norms referred to in the bill's preamble.