Vertaling van "significatifs au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bit de poids faible | bit le moins significatif | caractère de poids faible | caractère le moins significatif | chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif
least-significant digit

état significatif d'une modulation | état significatif d'une modulation télégraphique
significant condition of a modulation

n.s. | Non significatif | Non statistiquement significatif
N.S.

intervalle significatif | segment significatif
relevant range

intervalle significatif [ segment significatif ]
relevant range

significatif sur le plan militaire [ doté d'important moyens militaires | présentant un intérêt militaire | susceptible d'applications militaires | militairement significatif ]
militarily significant

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

antenne-sein | antenne sein
breast coil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. presse la Commission d'œuvrer à l'obtention, au niveau international, d'engagements d'accès au marché significatifs au sein de l'OMC ainsi que dans le cadre des négociations bilatérales en cours avec des pays tiers, dans une approche de réciprocité positive qui permet la concurrence internationale, afin de résorber l'asymétrie entre le niveau d'ouverture des marchés publics de l'Union et celui d'autres partenaires commerciaux, en ce qui concerne le degré d'ouverture des marchés publics; demande à la Commission d'œuvrer à la levée des obstacles administratifs, procéduraux et techniques qui empêchent les entreprises de l'Union de participer à des PPP;
23. Calls on the Commission to work towards gaining substantial market access commitments internationally in the World Trade Organisation (WTO), and in ongoing bilateral negotiations with third countries, in a positive and reciprocal approach that allows for international competition, in order to redress asymmetries between the EU and other trading partners as regards the level of openness of government procurement markets; asks the Commission to work to eliminate administrative, procedural and technical barriers that prevent EU companies from taking part in foreign PPPs;

Nous nous en sommes pris à beaucoup plus gros que nous pour obtenir des gains significatifs au sein des institutions internationales.
We have punched above our weight to achieve significant gains in international institutions.

Le Canada a encouragé le développement durable en jouant un rôle significatif au sein de la Commission Bruntland et en participant activement aux sommets et réunions sur le sujet.
Canada has promoted sustainable development with its significant role in the Brundtland Commission and active participation in summits and meetings on the subject.

8. considère que la politique de cohésion est la plus à même de conférer à la stratégie Europe 2020 l'ancrage territorial nécessaire pour combler les écarts de croissance très significatifs au sein à la fois de l'Union et des États membres, afin de veiller à ce que le potentiel de croissance soit également exploité dans les régions les plus éloignées et les moins densément peuplées de l'Union, et pour faire en sorte que la disproportion des capacités institutionnelles n'empêche pas les régions de toutes se référer de la même manière aux objectifs fixés;
8. Considers that cohesion policy is best placed to give the Europe 2020 Strategy the territorial dimension needed to tackle the very relevant growth differentials within the Union and within Member States, to ensure that growth potential is also utilised in the Union's outermost and most sparsely populated areas, and to address the fact that differences in institutional capacity mean that the different regions cannot use the given targets as references in the same way;

9. estime que le recours à la procédure de proposition de loi d'initiative parlementaire individuelle pour appliquer la Constitution (au moyen de lois cardinales) ne constitue pas une procédure législative transparente, responsable et démocratique, car cette procédure ne fournit pas les garanties nécessaires pour assurer une consultation et un débat significatifs au sein de la société et pourrait être contraire à la Loi fondamentale elle-même, qui oblige le gouvernement (et non les députés pris individuellement) à présenter au parlement les projets de loi nécessaires à l'application de la Loi fondamentale;
9. Considers that use of the individual members' bills procedure to implement the constitution (through cardinal laws) does not constitute a transparent, accountable and democratic legislative process, as it lacks the guarantees of ensuring meaningful social debate and consultation, and that it could run counter to Fundamental Law itself, which makes it an obligation for the government (and not individual members) to submit to the parliament the bills necessary for the implementation of the Fundamental Law;

Je soutiens la mise en œuvre de cette stratégie, car la région du Danube offre un potentiel socio-économique significatif au sein de l’Europe.
I support the implementation of this strategy as the Danube region offers significant socio-economic potential within Europe.

[.] Nous nous en sommes pris à beaucoup plus gros que nous pour obtenir des gains significatifs au sein des institutions internationales.
[.] We have punched above our weight to achieve significant gains in international institutions.

Bien que les récents événements aient un impact significatif au sein de l'Union, il se peut que leur incidence soit beaucoup plus marquée en dehors, en particulier dans les pays en développement.
While the impact of recent events is significant within the Union, the impact beyond the Union, and particularly in the developing world may be much more marked.

Si un bureau doit être créé, il doit l'être correctement et il doit jouer un rôle significatif au sein de notre système juridique.
If an office is to be created, it must be set up correctly and it must have a meaningful role within our justice system.