Traduction de «significatif que votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

bit de poids faible | bit le moins significatif | caractère de poids faible | caractère le moins significatif | chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif
least-significant digit

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

significatif sur le plan militaire [ doté d'important moyens militaires | présentant un intérêt militaire | susceptible d'applications militaires | militairement significatif ]
militarily significant

intervalle significatif [ segment significatif ]
relevant range

intervalle significatif | segment significatif
relevant range

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

pas d'antécédents significatifs de maladie de l'appareil génito-urinaire
No signif. H/O GUT disease

pas d'antécédents significatifs de maladie de l'appareil digestif
No signif. H/O GIT disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nombre de compétences ont été rétrocédées aux Premières nations, ce qui est une excellente chose, mais lorsqu'il s'agit de promouvoir effectivement les investissements, y a-t-il eu des changements significatifs apportés au sein de votre ministère, au cours de votre mandat ou lors des cinq ou six dernières années, afin de faciliter le développement des ressources naturelles dans le Nord?
A lot of authority has devolved to the First Nations people, which is wonderful, but as far as the actual promotion of investment encouraging that, are there significant ways in which your department during your regime or over the last five or six years has made changes that encouraged the promotion of that northern development resource?

S'agissant du champ d'application du présent règlement, votre rapporteur considère que le trafic d'espèces protégées doit être davantage pris en considération, en ce qu'il constitue un problème significatif.
As for the scope of this regulation, the rapporteur considers that more attention should be paid to trafficking in protected species, which is becoming a major problem.

Votre rapporteure estime que le seuil significatif doit figurer dans le corps de la directive comme valeur absolue, plutôt qu'au moyen d'un acte délégué.
The rapporteur believes that the materiality threshold should be specified as an absolute figure in the directive, rather than through a delegated act.

Votre rapporteure estime que le seuil significatif doit figurer dans le corps de la directive comme valeur absolue, plutôt que faire l'objet d'un acte délégué.
Rather than being a delegated act, the rapporteur feels that the materiality threshold should be specified as an absolute figure in the directive.

Vous et votre groupe pourriez-vous à présent vous distancier de votre soutien à cette flottille, comme c’est arrivé hier ici au Parlement avec un engagement significatif du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique?
Would you and your group now distance yourself from your support for this flotilla in the same way as happened yesterday here in Parliament with the substantial involvement of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left?

À ce jour, au terme d'une nouvelle période de douze mois, l'Union européenne estime que les principes démocratiques ne sont toujours pas respectés au Zimbabwe et que le gouvernement de votre pays n'a pas accompli de progrès significatifs dans les cinq domaines cités dans la décision du Conseil du 18 février 2002 (fin des violences politiques, organisation d'élections libres et équitables, liberté de la presse, indépendance du système judiciaire et fin de l'occupation illégale d'exploitations agricoles).
Today, at the end of a new 12-month period, the European Union considers that democratic principles are still not upheld in Zimbabwe and that no significant progress has been achieved by your country’s Government in the five fields cited in the Council Decision of 18 February 2002 (end of politically motivated violence, free and fair elections, freedom of the media, independence of the judiciary and end of illegal occupations of farms).

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le discours que vous avez prononcé aujourd’hui, Monsieur Barroso, prouve que des changements significatifs ont eu lieu depuis votre dernière intervention, quand vous avez présenté votre proposition de Commission. Ces changements sont allés dans la bonne direction et montrent que vous avez tiré les conclusions des événements de la dernière période de session de Strasbourg.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the speech you delivered today, Mr Barroso, demonstrates that substantial changes have taken place since your last speech, when you were presenting your proposals for the Commission – these have been changes in the right direction, changes demonstrating that you have drawn conclusions from what happened before the last plenary part-session here in Strasbourg.

C'est assez significatif (1140) M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je vous félicite pour votre nomination.
It might be a good idea for them to cooperate rather than impose the Liberal party agenda, which was rejected by 62% of Canadians, a significant figure (1140) Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, congratulations on your election.

Je me permets avant tout d'appeler votre attention sur un simple chiffre, que je crois très significatif : en matière de recherche militaire, l'investissement des Etats membres de l'Union européenne est d'environ 10 milliards d'euros contre 53 milliards d'euros pour les Etats-Unis.
First of all, I would like to draw your attention to a simple figure which I believe to be highly significant: the investment by the Member States of the European Union in military research is approximately 10 billion euro compared with 53 billion euro for the United States.

Le vôtre sera d'envergure nationale et il sera impératif de mettre en place des programmes et des initiatives d'un bout à l'autre de votre vaste pays si vous espérez amener des changements significatifs.
Your program will be national and it will be of tantamount importance to establish programs and efforts across your large country if you expect to create significant change.