Traduction de «significatif que celui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bit de poids faible | bit le moins significatif | caractère de poids faible | caractère le moins significatif | chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif
least-significant digit

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

intervalle significatif | segment significatif
relevant range

intervalle significatif [ segment significatif ]
relevant range

significatif sur le plan militaire [ doté d'important moyens militaires | présentant un intérêt militaire | susceptible d'applications militaires | militairement significatif ]
militarily significant

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

pas d'antécédents significatifs de maladie de l'appareil digestif
No signif. H/O GIT disease

caractère significatif
data character

message significatif
data characters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question du crédit de détention provisoire n'est pas la cause de ce problème ni un exemple significatif de celui-ci.
The issue of pre-sentence credits is neither the source of that problem more a good example of it.

En outre, toute aide financière octroyée au titre du MIE devrait viser à garantir une utilisation efficiente des fonds de l’Union et, par conséquent, les réseaux à haut débit devraient être soutenus par des instruments financiers, dont l'effet de levier est plus significatif que celui des subventions.
Furthermore, any financial assistance from the CEF should aim at efficient use of the Union's funds and, therefore, broadband networks should be supported by financial instruments, which ensure a higher leverage effect than grants.

Quand nous posons un geste aussi significatif que celui de donner un statut de nation favorisée à un pays comme le Panama, nous passons un message très important, soit que nous avons de la considération pour les pratiques du pays concerné.
When we do something as significant as giving a country such as Panama status as a favoured nation, we are sending a very important message, which is that we respect the practices of the country in question.

1. salue les conclusions de la Cour des comptes estimant que les comptes annuels du Bureau européen d'appui en matière d’asile (EASO) présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de celui-ci au 31 décembre 2013, ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, et précisant par ailleurs que les opérations sous-jacentes aux comptes annuels de l'EASO relatifs à l'exercice 2013 sont légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs;
1. Welcomes the conclusions of the Court of Auditors that the annual accounts of European Asylum Support Office (EASO) present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2013 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, and that the transactions underlying the annual accounts of the EASO for the financial year 2013 are legal and regular in all material respects;

Le seul autre programme où nous n'avons pas eu recours à cet outil et où il y a un arriéré significatif est celui du parrainage des parents et des grands-parents.
The only other program with a significant backlog where we have not done so is the program that allows people to sponsor parents and grandparents.

1. salue les conclusions de la Cour des comptes indiquant que les comptes annuels de l'Office européen de police (ci-après "Europol") présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de celui-ci au 31 décembre 2011, ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, et que les opérations sous-jacentes aux comptes annuels d'Europol pour l'exercice 2011 sont légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs;
1. Welcomes the conclusions of the Court of Auditors that the annual accounts of Europol present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, and that the transactions underlying the annual accounts of Europol for the financial year 2011 are legal and regular in all material respects;

Cette façon de faire nous permet de mieux tenir compte de la portée du vieillissement de la population, qui touche tous les aspects de notre société, de même que des divers impacts significatifs que celui-ci peut avoir.
This enables us to better address the scope of population ageing, which affects all aspects of our society, as well as its significant and varied impacts.

Mais l'hommage le plus émouvant, et sans doute le plus significatif, est celui rendu par le sénateur Oliver :
Perhaps the most moving — and the most significant — Senate tribute came from Senator Oliver:

Dans un domaine aussi significatif que celui-ci, personne ne doit préférer le sensationnel à la gestion institutionnelle de ce problème - et j'ignore qui est à blâmer pour cette fuite.
In a matter as weighty as this it is not right, on whoever’s part – and I do not know who is to blame for this leak – to seek a route which chooses the sensational over the institutional management of this issue.

Par conséquent, tout plan ou projet n’étant pas directement lié à la gestion de ce site mais susceptible d’avoir un effet significatif sur celui-ci doit faire l’objet d’une évaluation environnementale appropriée ayant en vue les objectifs de conservation du site.
Therefore, any plan or project not directly connected to the management of this site but likely to have a significant effect on it must be subject to an appropriate environmental assessment in view of the site’s conservation objectives.