Traduction de «signes semblent indiquer » (Français → Anglais) :

Ceci représente un développement très positif pour le marché unique, notamment dans le contexte actuel ou certains signes semblent indiquer une certaine renationalisation ou désintégration du secteur financier européen à cause de la crise financière.
This is a real step forward for the single market, especially in the current context where certain signs seem to point towards the partial renationalisation or disintegration of the European financial sector because of the financial crisis.

Les signes semblent indiquer que les auteurs les plus probables sont un groupe rebelle pro-occidental.
The signs seem to indicate that the most likely perpetrators were a pro-Western rebel group.

Nous espérons en tout premier lieu un changement de mentalité et, à cet égard, certains signes semblent indiquer une évolution dans ce sens. Le nombre d’exécutions pratiquées dans les États de ce pays a chuté depuis 1999: 277 exécutions cette année-là contre 128 en 2005.
The number of executions in the states of the US has dropped dramatically since 1999: there were 277 in that year, and 128 in 2005.

Certains signes semblent indiquer que les choses progressent en ce qui concerne les emissions des centrales electriques.
We had the first signs of movement on power station emissions.

Certains signes semblent indiquer que cette action commence a porter ses fruits et que les negociations progressent.
There are already signs that this is having the desired effect and that the negotiations are gathering momentum.