Il n'y a rien de mal à avoir un programme de recouvrement des coûts fondé sur des frais d'utilisation raisonnables, une plus grande efficacité et un meilleur rendement. Cependant, certains signes plausibles laissent penser que le programme en vigueur est la toute dernière attaque du gouvernement contre le secteur privé.
There is nothing wrong with a cost recovery program based on reasonable fees, increased efficiency and smarter performance, but credible evidence suggests that the present program is the Liberal government's latest attack on the private sector.
