Traduction de «signes montrent clairement » (Français → Anglais) :

Une fois encore, la BEI a réussi à attirer de nouveaux épargnants sur le marché des obligations « vertes » avec ses obligations climatiquement responsables et certains signes montrent clairement que les gestionnaires de portefeuille se lancent désormais eux aussi dans les placements relatifs au climat».
Once more EIB managed to attract new investors to the Green Bond market with their climate awareness bonds and there are clear signs of asset managers now joining the asset owners in climate investments”.

Ces caractéristiques ressortent clairement dans le Children's Fund, qui s'adresse à des enfants âgés de 5 à 13 ans qui montrent des signes précoces de risques d'exclusion sociale.
This is evident in the Children's Fund, which works with children between 5-13 who show early signs of being at risk of social exclusion.

Les modes de consommation montrent une évolution clairement défavorable, principalement dans le secteur de l'énergie, alors que des signes positifs apparaissent au niveau des modes de production.
Consumption patterns, mainly regarding energy consumption, however, show clear unfavourable developments, whereas production patterns show positive signs.

Voilà autant de signes qui montrent clairement, selon moi, que le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes sont bien déterminés à respecter l'esprit et la lettre de la convention, et ce, depuis le début.
I think it is transparent that the Department of National Defence and the Canadian Forces have clearly and firmly committed to the letter and spirit of the convention and have been since the beginning.

A. considérant que la moitié de la population mondiale souffre de l'absence d'assainissement de l'eau et d'accès à l'eau potable et considérant que des signes montrent clairement qu'une crise mondiale de l'eau se profile en menaçant non seulement le développement durable mais également la paix et la sécurité; considérant que des millions de femmes et d'enfants souffrent de façon disproportionnée d'un accès insuffisant à l'eau potable et à l'assainissement de l'eau,
A. whereas half of the world population suffers from lack of sanitation or lack of access to drinking water, and there is clear evidence of a looming global water crisis threatening not only sustainable development but also peace and security; whereas millions of women and children suffer disproportionately from insufficient access to drinking water and sanitation,

Ces signes montrent clairement que les PDIP présentes en Ingouchie sont de plus en plus vulnérables et que le degré de protection auquel elles ont droit diminue.
These are clear factors which point to an increased vulnerability of IDPs present in Ingushetia and to a degradation in the level of protection they are entitled to.

Selon le dernier rapport trimestriel sur la zone euro, il existe aujourd'hui un certain nombre de signes qui montrent clairement que la zone euro est sur le point d'entrer dans la phase de reprise tant attendue.
There are now clear signs that the euro area is about to embark on the long-awaited recovery according to the latest euro area quarterly review.

Certains signes montrent clairement que la Russie est réellement intéressée par la construction du réacteur européen à eau sous pression (EPR).
There are clear signs that Russia is interested in the construction of the European Pressurised Reactor.

Si un problème de capacité d’interconnexion avec les pays voisins existe bel et bien en ce qui concerne l’Espagne, le développement du marché intérieur de l’électricité a cependant déjà montré des signes positifs: les prix de l’électricité en Espagne ont considérablement baissé depuis 1997, comme le montrent les statistiques Eurostat, révélant de ce fait un effet clairement positif sur le processus de libéralisation.
(EN) Whilst a problem of interconnection capacity with neighbouring countries, does exist with respect to Spain, the development of the internal electricity market has nonetheless already shown positive effects : the prices of electricity in Spain have fallen consistently since 1997, as shown by Eurostat data, showing a clear positive effect on the liberalisation process.

Le sénateur Kirby: Ces cinq critères montrent très clairement que le gouvernement a rompu avec les pratiques gouvernementales et politiques respectées depuis fort longtemps au Canada, lorsqu'il a signé les accords de l'aéroport Pearson 21 jours avant des élections qu'il savait qu'il allait perdre.
Senator Kirby: When you look at those five tests, it is very clear that the government violated long-standing Canadian governmental and political practices when it proceeded to sign the Pearson airport agreements 21 days before an election that it knew it would lose.