Traduction de «signes inquiétants laissent » (Français → Anglais) :

Il est inquiétant de voir les récents événements en Ukraine et les mauvais signes qui laissent présager que le développement démocratique régresse et est ébranlé par l'utilisation du système judiciaire pour des considérations qui semblent être de nature politique.
It is worrisome to observe the recent developments in Ukraine and the ominous signs that democratic development is regressing and being undermined by the apparently politically motivated use of the judicial system in Ukraine.

Des signes inquiétants laissent penser que ces enfants sont victimes de négligences ouvertes, ce qui est bien sûr indigne d’un État membre.
There are worrying signs that these children are being openly neglected, and that is of course unworthy of a Member State.

Mais aujourd’hui, des signes inquiétants laissent entrevoir qu’il pourrait y en avoir plusieurs, il importe donc de tirer la sonnette d’alarme à temps.
Now, however, there are worrying signs that more countries may be doing this, in which case it will be important to send out warning signals early on.