Vertaling van "signes de ralentissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ralentissement [ ralentissement économique | ralentissement de l'économie | ralentissement de l'activité économique | relâchement ]
downturn [ economic downturn | slowdown | economic slowdown | deceleration | economic deceleration ]

grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement
slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny

fléchissement de la conjoncture | fléchissement de l'activité | ralentissement conjoncturel | ralentissement de l'activité | ralentissement du cycle conjonturel
cyclical slowdown

ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique
economic slowdown | slowdown of the economy

ralentissement des pulsations | ralentissement du pouls
slowing of the pulse rate

diminution | ralentissement | ralentissement d'activité
let up | slack

ralentissement des neutrons | ralentissement
neutron slowing-down | slowing-down

ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]
global economic slowdown

serrage de ralentissement [ freinage de ralentissement ]
partial service application [ gradual braking ]

ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante
Autosomal dominant slowed nerve conduction velocity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si d'importants progrès ont été réalisés et que les taux de diminution de la biodiversité présentent des premiers signes de ralentissement, le rythme et l'étendue de la mise en œuvre ont été insuffisants.
While important progress has been made and there are first signs of slowing rates of loss, the pace and extent of implementation has been insufficient.

Après quelques années de ralentissement, le secteur des communications mobiles présente actuellement des signes de reprise.
After a few years of slower growth the mobile sector is now showing signs of recovery.

Le Conseil s'est exprimé dans un contexte marqué par le ralentissement de la croissance, l'affaiblissement de la confiance des entreprises et des consommateurs, la faiblesse des investissements, ainsi que des signes d'augmentation conjoncturelle du chômage.
It did this against a background of stalled growth, weakened business and consumer confidence, subdued investment and signs of a cyclical rise in unemployment.

Après une période de ralentissement de l'activité économique, notre économie montre des signes évidents de rééquilibrage: on constate ainsi une diminution des importants déficits de la balance courante qui s'étaient formés depuis 2007-2008, un ajustement des salaires à la hausse dans les pays dégageant des «excédents» et à la baisse dans les pays souffrant d'un «déficit» et, dans plusieurs États membres, un retour des prix de l'immobilier à des niveaux plus conformes à la situation économique sous-jacente.
There is clear evidence of rebalancing in our economy, following the slowdown in economic activity, a narrowing of the large current account deficits that built up since 2007/8, adjustment of wages upwards in “surplus” and downwards in “deficit” countries and house prices in several Member States returning to levels more in line with underlying economic conditions.

Les 18 économies membres de l'APEC comptent pour plus de la moitié du PIB mondial et, dans l'ensemble, la performance de cette région continue de supplanter les vieilles régions industrielles de l'Amérique du Nord et de l'Europe de l'Ouest, en dépit des ralentissements survenus en Asie ces dernières années, l'économie japonaise étant essentiellement en récession, celle de la Chine atteignant une croissance d'un niveau plus tolérable, et malgré certains signes de ralentissement à court terme dans certaines des économies de l'Asie du Sud-Est.
The 18 member economies of APEC now account for over half of the world's GDP, and Asia-Pacific on balance continues to outperform the older industrial regions of North America and Western Europe, despite the fact that there have been slowdowns in Asia in recent years with the Japanese economy essentially being in recession, China's economy slowing down to growth at a more sustainable level and some signs of short-term slowdown in some of the South-East Asian economies.

Monsieur le Président, l'économie canadienne montre toujours des signes de ralentissement: la consommation reste stagnante, les achats en gros sont en déclin et la dette des ménages représente maintenant 163 % de leurs revenus.
Mr. Speaker, the Canadian economy is still showing signs of a slowdown: consumer spending remains stagnant, wholesale purchases are in decline and the family debt-to-income ratio is now at 163%.

À Sudbury, nous voyons déjà des signes du ralentissement de l'économie.
In Sudbury, we are already seeing signs of the slowing economy.

Les progrès de la médecine ne donnent aucun signe de ralentissement et les prévisions démographiques avancées par le passé ont eu tendance à sous-estimer l'allongement de l'espérance de vie.
Medical progress shows no signs of decelerating, and past demographic forecasts have tended to underestimate the rise in life expectancy.

Pour terminer, je ferai remarquer que la révolution des communications que nous connaissons en cette dernière décennie ne montre aucun signe de ralentissement.
I would conclude my remarks by noting that the communications revolution we have been experiencing this past decade is showing no signs of slowing down.

L'économie américaine donne déjà des signes de ralentissement et si cela continue, notre économie pourrait bien s'effondrer.
The American economy is already showing signs of a slowdown. If that continues, or if it happens, our economy will be in a meltdown.