Vertaling van "signera le programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de son déplacement au Népal (du 18 au 21 octobre), M. Piebalgs rencontrera plusieurs personnalités de haut rang, dont le président, M. Ram Baran Yadav, et le Premier ministre, M. Sushil Koirala, ainsi que le ministre des finances, M. Ram Sharan Mahat, avec qui il signera le programme indicatif pluriannuel 2014-2020.
In the course of his visit to Nepal (18 - 21 October), Commissioner Piebalgs will meet several authorities including President Ram Baran Yadav and Prime Minister Sushil Koirala, as well as with Minister of Finance Ram Sharan Mahat, with whom he will sign the Multiannual Indicative Programme 2014-2020.

8. rappelle la nécessité de d'unir et de renforcer les efforts en vue de supprimer l'exploitation au travail, notamment des femmes et des enfants, et de mettre un terme aux pratiques de dumping social qui minent le développement humain, ainsi que d'améliorer les conditions de travail tout au long de la chaîne mondiale de création de valeur, en y associant les acheteurs au même titre que les fournisseurs, ainsi qu'il a été fait récemment au Bangladesh et en Birmanie; rappelle à la Commission la nécessité de conserver le plus haut niveau de coopération avec l'Organisation internationale du travail (OIT), en particulier dans le contexte du sommet de l'ONU sur le développement durable de septembre 2015; demande que l'Union européenne promeuve à l'échelon mondial l'intégration dans la politique commerciale des objectifs du programme pour un travail décent de l'OIT, entériné dans la déclaration sur la justice sociale pour une mondialisation équitable, adoptée en 2008 à l'unanimité par les États membres de l'OIT; invite également l'Union à faire plein usage de l'expertise fournie par l'ensemble des organes de l'OIT, notamment son comité d'experts et sa commission de l’application des normes; lui demande instamment d'insérer un chapitre sur le développement durable, ambitieux et concret, dans tous les accords de politique commerciale qu'elle signera; rappelle également, à ce propos, le rôle vital que les accords commerciaux conclus par l'Union, ainsi que d'autres instruments, tels que le schéma des préférences tarifaires généralisées, peuvent jouer en accélérant la mise en œuvre des normes de l'OIT, et donc en favorisant mondialement la mise en place de conditions de travail décent;
8. Recalls the need to combine and strengthen efforts to eradicate labour exploitation, particularly of women and children, to put an end to social dumping practices that undermine human development, and to improve working conditions across the global value chain by involving buyers as well as producers, as implemented recently in Bangladesh and Myanmar; recalls the need for the Commission to maintain the highest level of cooperation with the ILO, not least in the context of the September 2015 UN Sustainable Development Summit; calls for the EU to promote on the global stage the integration into trade policy of the objectives of the ILO’s Decent Work Agenda, as endorsed by the ILO member states in the Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation, unanimously approved in 2008; also calls for the EU to make full use of the expertise provided by all ILO bodies, in particular the Committee of Experts and the Committee on Application of Standards; urges the EU to include an ambitious and effective sustainable development chapter in all trade policy agreements; also recalls in this context the vital role that trade agreements concluded by the EU as well as other instruments, such as the Generalised Scheme of Preferences, can play in fostering the implementation of ILO standards and thus in encouraging decent working conditions globally;

18. demande que, dans les accords commerciaux que l'Union signera désormais avec des pays tiers, l'enjeu de la sécurité et de la santé au travail bénéficie d'une meilleure visibilité dans le cadre du programme en faveur du travail décent, et souhaite que l'Union fournisse une assistance technique à la mise en œuvre de ces dispositions;
18. Requests that, in future EU trade agreements with third countries, occupational safety and health should take a more prominent place as part of the decent work agenda and that the EU should provide technical support for the implementation of these provisions;

la Commission proposera au Conseil une décision avalisant le programme macroéconomique et, une fois cette décision adoptée, signera le protocole d'accord au nom des États membres dont la monnaie est l'euro;
the Commission will propose to the Council a decision endorsing the macro-economic programme and, once that decision is adopted, will sign a Memorandum of Understanding on behalf of the Member States whose currency is the euro;

Une fois le programme adopté par le Conseil, la Commission signera le mémorandum d'accord au nom des États membres dont la monnaie est l'euro, sous réserve qu'il ait été accepté au préalable d'un commun accord par le conseil des gouverneurs.
When the programme has been adopted by the Council, the Commission will sign the MoU on behalf of the euro area Member States subject to prior mutual agreement by the Board of Governors.

Une fois le programme adopté par le Conseil, la Commission signera le mémorandum d'accord au nom des États membres dont la monnaie est l'euro.
When the programme has been adopted by the Council, the Commission will sign the Memorandum of Understanding on behalf of the euro area Member States.

Ce lundi 17 mars, M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures signera un programme d'aide à la reconstruction de l'Afghanistan pour 2003-2004 d'un montant de 400 millions d'euros.
On Monday 17 March, Chris Patten, Commissioner for External Relations will sign a €400 million package of reconstruction support to Afghanistan for 2003-04.

Il signera le Programme Indicatif National pour ce pays qui établi les priorités de l'aide de l'Union Européenne au développement de l'Ethiopie pour les cinq années à venir (370 millions d'Écus).
He will sign the National Indicative Programme setting priorities for EU development assistance to this country for the coming five years (ECU 370 million in grants)

Après une session de travail avec plusieurs membres du Gouvernement, le Prof. PINHEIRO sera reçu par le Président M.Yoweri Kaguta MUSEVENI et signera le Programme Indicatif National pour l'Ouganda (210 millions d'Écus en dons).
After a working session with several members of the Government, Prof. PINHEIRO will meet President Yoweri Kaguta MUSEVENI and sign the National Indicative Programme for Uganda (ECU 210 million in grants).

A l'issue de cette réunion, le Commissaire MILLAN signera cinq programmes représentant une contribution communautaire totale de plus de 72,6 MECU (3.060 millions de FB) pour la période 1991-1993.
At the end of this meeting, Mr Millan will sign five programmes worth a total Community contribution of ECU 12.6 million (BFR 3 060 million) for the 1991-93 period.