Vertaling van "signer une lettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi
accompanying letter | covering letter | side letter

signer une clef [ signer une clé ]
sign a key

machine à signer | machine à signer traceuse
signing machine

passer un acte [ signer un acte | signer un instrument | souscrire un acte ]
execute an instrument

signer une convention [ signer un accord ]
execute an agreement

acte de lettres d'administration | lettre d'administration | lettres d'administration | octroi de lettres d'administration
grant of administration | grant of letters of administration

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

fente à lettres | entrée de lettres | passe-lettres | fente aux lettres | plaque à lettres
mail slot | letter slot | mail receiving slot | letterbox plate

lettre ornée italique | lettre à parafe | lettre cursive ornée | lettre italique ornée
swash letter | swash

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer la lettre à l'effet d'engager l'Union.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the respective letter in order to bind the Union.

Le directeur général de la santé et de la sécurité alimentaire est habilité à signer la lettre au nom de l'Union européenne à l'effet d'engager l'Union européenne.
The Director-General for Health and Food Safety is hereby authorised, on behalf of the European Union, to sign the Letter in order to bind the European Union.

À titre de gouverneur d'une banque centrale, on vous demande assez souvent de signer des lettres conditionnelles avant qu'il n'y ait de sortie de fonds et vous faites l'objet d'une évaluation pour s'assurer que les conditions énoncées dans la lettre sont bel et bien respectées.
As governor of the central bank, quite often you are required to sign the conditional letter before the funds are released, and then you are measured against how well you met those.

M. Leckie: Je pourrais, si vous le voulez, vous faire tenir copie d'une lettre du cabinet du ministre où il est fait état du libellé convenu, et je pourrais faire signer la lettre par la mairesse.
Mr. Leckie: I can provide you with a letter from the minister's office, if you like, indicating the wording that had been agreed upon, and it could be signed by the mayor.

Quand je dois signer des lettres adressées aux demandeurs, et vous pouvez me croire, cela arrive tous les jours.Avant de venir ici ce matin, j'ai signé encore 10 lettres, dont certaines étaient adressées à des députés, pour confirmer que la personne sera admise.
When I have to sign letters to people, believe me, every day.Before I came in here this morning, I signed another ten letters, and in some cases, in fact to some MPs, they're saying yes, this person is now going to be admitted.

Avec ses homologues tunisiens M. Tajani va signer des lettres d'intention dans les domaines de:
With his Tunisian counterparts VP Tajani will sign Letters of Intent in the fields of:

Le directeur général de la santé et des consommateurs est autorisé à signer la lettre de la Communauté européenne au nom de la Communauté.
The Director-General for Health and Consumers is hereby authorised, on behalf of the Community, to sign the Letter from the European Community.

Le président du Conseil est autorisé à désigner la (les) personne(s) habilitée(s) à signer l'accord sous forme d'échange de lettres à l'effet d'engager l'Union européenne.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters in order to bind the European Union.

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord sous forme d'échange de lettres à l'effet d'engager la Communauté.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters in order to bind the Community.

Une série de ces recommandations a été mise de côté sur la base d'une initiative prise par M. Kroeger de faire signer une lettre par un aréopage de savants canadiens.
A group of those recommendations were set aside based on an initiative that Mr. Kroeger took to have a letter signed by a reasonable aréopage of learned Canadians.