Traduction de «signer son discours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours
executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

donner un discours | prononcer un discours
give an address/to

discours d'orientation | discours liminaire
keynote address | keynote speech

signer des déclarations de revenus
sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

se lier d'amitié par le sang [ s'unir par le sang | sceller son amitié dans le sang | signer un pacte d'amitié dans le sang ]
play blood brother

sceller et signer [ apposer sa signature et son sceau ]
sign and seal

discours
speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment le code de conduite pour retirer les discours haineux illégaux en ligne que viennent de signer des entreprises du secteur informatique contribuera-t-il à la lutte contre la radicalisation en ligne?
How will the Code of Conduct to take down illegal online hate just signed by IT companies help tackle online radicalisation?

Je pense que le ministre a également indiqué clairement que si les bornes que nous avons fixées sur toute une série de sujets sont franchies—il les a énumérées dans son discours du 13—le Canada pourrait refuser de signer, car la question est de savoir si l'accord sera ou non dans l'intérêt du Canada.
I think the minister has also made it clear that if our bottom lines are crossed on a whole series of issues—which he outlined in his speech on the 13th—then absolutely Canada could agree not to sign, because the question is whether or not it is going to adversely affect Canadian interests.

J'écoutais récemment le Premier ministre britannique David Cameron plaider avec intelligence pour un marché intégré, la liberté économique, le commerce électronique, moins de régulations bureaucratiques et j'aurais pu signer son discours.
I recently heard the British Prime Minister, David Cameron, making a plea for an integrated market, economic freedom, e-commerce, and less red tape.

L'attitude actuelle rend cela possible — dans son discours du Trône, le premier ministre a mentionné que le Canada pourrait signer la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
It is workable because of the attitude right now—what is happening within government, in the throne speech, with the Prime Minister mentioning that Canada is looking at endorsing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Malheureusement, nos collègues ont quitté l'enceinte au moment où le sénateur LeBreton terminait son discours, pour se rendre à une séance de photos avec le premier ministre, et peut-être pour signer leurs contrats de huit ans, qui sait.
Unfortunately, our colleagues left the chamber as Senator LeBreton was concluding her speech, for a photo session with the Prime Minister, perhaps to sign their eight-year term contracts; I don't know.

J'aimerais qu'il élabore sur un point de son discours. Dans son discours, mon collègue de Lac-Saint-Louis nous indiquait qu'il respectait la position du Bloc quant au fait qu'il faille immédiatement signer le Protocole de Kyoto.
I would like our colleague from Lac-Saint-Louis to develop one aspect of his speech.