Traduction de «signe de séparation de zones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signe de séparation de zones
field definer

ligne de séparation des zones (1) | ligne de séparation (2)
dividing-line

séparateur | signe de séparation
data delimiter | separator

signe de séparation | trait séparatif
marker

champ du signe [ zone de signe | zone de mémoire signée ]
signed field [ sign field ]

zone du moins [ zone moins | zone des signes moins ]
minus zone

zone des signes plus | zone plus
plus zone

zone de séparation
separation zone

zone de séparation
zone of separation

zone de séparation des nappes
nappe separator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, il existe une ligne arbitraire entre la zone des détroits du Labrador et la côte Sud-Est, qui sépare la zone 2J et la partie de la zone 4R qui se trouve au Labrador.
There is currently an arbitrary line drawn between the straits area of Labrador and the southeast coast dividing 2J and the Labrador portion of 4R.

Le règlement ne requiert pas d'évaluation visant à garantir que le repeuplement utilise uniquement des civelles provenant de zones où un excédent de population a été établi, de recensement des zones propices où les anguilles faisant l'objet d'un repeuplement auraient plus de chances de se reproduire, ni de limites quant à la distance séparant les zones donneuses des zones réceptrices (article 7).
The regulation doesn't impose any assessment to ensure that re-stocking only uses glass eel from areas where the existence of a surplus has been established, the identification of suitable areas where re-stocked eels would have a higher chance of becoming spawners in the future or limits regarding the distance between the donor and receptor areas (article 7).

Le but, comme je l'ai dit, est de séparer les zones de production des nappes phréatiques supérieures.
The intent of that, as I said, is to separate the producing zones from the upper aquifer zones.

Une zone tampon à haut risque est circonscrite autour du foyer sous la forme d’une zone de protection de 3 km et d’une zone de surveillance d’un rayon de 10 km. Une autre zone tampon va également être installée autour de la première pour séparer la zone à haut risque de la partie non contaminée du pays.
A high risk area is being established around the outbreak with a 3 km protection zone and 10km surveillance zone. A further buffer area will also be set up around the high risk area to separate the outbreak area from the non-affected part of the country.

Les limites de ces zones doivent être clairement balisées par des bouées, des perches ou d'autres équipements fixes; une distance minimale doit séparer les zones de reparcage entre elles ainsi que les zones de reparcage des zones de production de façon à minimiser tout risque de propagation de la contamination.
Buoys, poles or other fixed means must clearly identify the boundaries of the sites. There must be a minimum distance between relaying areas, and also between relaying areas and production areas, so as to minimise any risk of the spread of contamination.

Les limites de ces zones doivent être clairement balisées par des bouées, des perches ou d'autres équipements fixes; une distance minimale doit séparer les zones de reparcage entre elles ainsi que les zones de reparcage des zones de production de façon à réduire le risque de transmission des contaminations .
The boundaries of the sites must be clearly identified by buoys, poles or other fixed means; there must be a minimum distance between relaying areas, and also between relaying areas and production areas, so as to reduce the risk of spread of contamination .

Les limites de ces zones doivent être clairement balisées par des bouées, des perches ou d’autres équipements fixes; une distance minimale doit séparer les zones de reparcage entre elles ainsi que les zones de reparcage des zones de production de façon à réduire le risque de propagation des impuretés.
The boundaries of the sites must be clearly identified by buoys, poles or other fixed means; there must be a minimum distance between relaying areas, and also between relaying areas and production areas, so as to reduce the risk of spread of contamination.

Les limites de ces zones doivent être clairement balisées par des bouées, des perches ou d’autres équipements fixes; une distance minimale doit séparer les zones de reparcage entre elles ainsi que les zones de reparcage des zones de production de façon à garantir que la qualité des eaux ne soit pas affectée.
The boundaries of the sites must be clearly identified by buoys, poles or other fixed means; there must be a minimum distance between relaying areas, and also between relaying areas and production areas, so as to ensure that the quality of the waters is not adversely affected.

Les chemins de fer allemands obligent les responsables des services de restauration dans les gares à séparer les zones fumeurs des zones non-fumeurs.
The German railways are obliging the operators of catering services in railway stations to set up separate areas for non-smokers and smokers.

À partir de la ligne qui sépare les zones 22 et 23 au nord, ce sont les pêcheurs principaux des secteurs non limitrophes.
From the line between Areas 22 and 23 north, those were deemed non-adjacent cores.