Vertaling van "signe de jonas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signe de Jonas
Jonas sign | Jonas symptom

crabe nordique [ tourteau jona | crabe tourteau-boréal ]
Jonah crab

tourteau-jona | CRJ [Abbr.]
Jonah crab

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

signe de Dawbarn [ signe du ressaut douloureux | signe du passage douloureux | signe du ressaut ]
Dawbarn's sign

signe de Cestan [ signe de Dupuy-Dutemps et Cestan | signe du relèvement paradoxal de la paupière | signe de Dutemps-Cestan ]
Cestan sign [ Dupuy-Dutemps-Cestan sign | Dutemps-Cestan sign ]

caractère de signe | chiffre de signe | digit de signe
sign digit

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses

reconnaître les signes de pourriture du bois
recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Jonas Prince était président de la chaîne d'hôtels Delta lorsqu'il a signé un accord avec le premier ministre en 1993.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Jonas Prince was chairman of Delta hotels when he signed an agreement with the Prime Minister in 1993.

Le 1 novembre, j'ai vendu mes actions à Jonas Prince qui a signé un acte de vente, puis, selon les avocats, une résolution aurait été adoptée par la compagnie acceptant la vente.
On November 1, I sold my shares to Jonas Prince who signed a bill of sale, and after that there was a resolution according to the lawyers passed by the company accepting the fact that I had sold my shares.

L’accord a été signé par le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, l’ambassadeur danois, Jonas Bering Liisberg, qui représente la présidence du Conseil de l’Union européenne, le ministre colombien du commerce, Sergio Díaz-Granados et le ministre péruvien du commerce extérieur, José Luis Silva Martinot.
EU Trade Commissioner Karel De Gucht signed the deal together with Danish Ambassador Jonas Bering Liisberg representing the Presidency of the Council of the EU, the Colombian Minister for Trade Sergio Díaz-Granados, and the Peruvian Minister for Foreign Trade José Luis Silva Martinot.

Comme l'a affirmé mon collègue Jonas Sjöstedt, quelques amendements signés par trois groupes politiques de cette Assemblée reçoivent particulièrement notre soutien, mais je vais faire référence à l'amendement 54, qui nous semble important alors que nous sommes principalement en contact avec des populations d'Amérique latine et qui se réfère aux aspects socio-économiques dérivés des répercussions que produisent les organismes génétiquement modifiés sur la protection de la diversité biologique et à leur impact sur les communautés indigènes et locales.
There are certain amendments – as Mr Sjöstedt has said – which have been signed by three political groups in this House, which we support in particular, but I am going to refer to Amendment No 54, which we feel is important since we are in contact, above all, with the people of Latin America, and which relates to the socio-economic aspects resulting from the effects of genetically modified organisms on the protection of biological diversity and their impact on indigenous and local communities.

Au moment où il a signé ce qu'on appelle l'acte de vente, Jonas Prince était-il présent?
When he signed the so-called bill of sale was Jonas Prince present at the time of the Prime Minister's signature?