Vertaling van "signe clair montrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mudstone montrant des signes de cuisson [ mudstone induré par la chaleur ]
baked mudstone

montrant des signes d'altération hydrothermale [ ayant été soumis à une altération hydrothermale | altéré par des fluides hydrothermaux ]
hydrothermally altered

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons demandé en décembre à la Turquie de nous donner un signe clair montrant qu’elle acceptait les règles de l’Union européenne concernant la démocratie, en commençant par reconnaître Chypre. Le refus du gouvernement turc est, au contraire, un signe d’intransigeance surprenant.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in December we asked Turkey to give us a clear sign to show that it accepted the European Union’s rules on democracy by first of all recognising Cyprus. The Turkish Government’s refusal is, on the contrary, a sign of surprising intransigence.

Ceci est un signe encourageant montrant que nous sommes conscients de l'importance d'édifier une politique plus claire, plus systématique, mieux structurée et unifiée vis-à-vis de la région de la mer Noire et des pays adjacents.
This is an encouraging sign that we are aware how important it is to build a clearer, more systematic, more structured and unified policy towards the Black Sea region and adjacent countries.

Si peu de temps après le Conseil européen de Rome, c’est un signe clair montrant que nos dirigeants ont l’intention de mettre en place des mesures visant à dynamiser l’économie européenne.
Coming so soon after the Rome Council meeting, it is in itself a clear indication by our leaders of their intent to put in place measures to reinvigorate the European economy.

Le Parlement a fait preuve de flexibilité et d'austérité dans ce processus et demande dès lors au Conseil de ne pas se réfugier derrière une attitude d'autisme politique et d'envoyer des signes clairs montrant qu'il est disposé à négocier.
Parliament has shown flexibility and austerity in this procedure and it is therefore in a position to ask the Council not to be politically autocratic and to show unequivocal signs that it is prepared to negotiate.

Nous avons besoin d’un tout autre signe, montrant de manière explicite et claire l’engagement à ne plus jamais laisser de chance au fascisme en Europe.
It is quite another signal that is needed, in the shape of an unequivocal and explicit commitment never to allow fascism another chance in Europe.

Il est clair qu'une entreprise enregistrant constamment de mauvais résultats et ne montrant aucun signe de reprise à long terme ne serait pas viable.
It is evident that a constantly underperforming enterprise showing no signs of recovery is not viable in the long term.