Traduction de «signe assez positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signe de Lhermitte positif
Barber's chair sign positive

signe de la fistule de l'oreille moyenne positif
Middle ear fistula sign positive

signe de Cullen positif
Cullen sign positive

Définition: Groupe de troubles caractérisés par la présence d'un comportement agressif, dyssocial ou provocateur, associé à des signes patents et marqués de dépression, d'anxiété ou d'autres troubles émotionnels. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre à la fois aux critères d'un trouble des conduites de l'enfant (F91.-) et d'un trouble émotionnel de l'enfant (F93.-) ou d'un trouble névrotique de l'adulte (F40-F48) ou d'un trouble de l'humeur (F30-F39).
Definition: A group of disorders characterized by the combination of persistently aggressive, dissocial or defiant behaviour with overt and marked symptoms of depression, anxiety or other emotional upsets. The criteria for both conduct disorders of childhood (F9l.-) and emotional disorders of childhood (F93.-) or an adult-type neurotic diagnosis (F40-F48) or a mood disorder (F30-F39) must be met.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un signe assez positif.
That's a hopeful sort of sign.

Je pourrais dire que le fait que l’accord d’association, qui n’est pas encore signé, Madame Brantner, mais qui pourrait l’être assez prochainement, le fait que cet accord d’association soit relancé est, en même temps, quelque chose de très positif.
I would say that the fact that the association agreement – which is not yet signed, Mrs Brantner, but which could be fairly soon – the fact that this association agreement has been relaunched is, at the same time, a very positive sign.

En toute franchise, j'étais là à la réunion entre le ministre français et notre ministre lundi, et j'ai eu l'impression que les signes étaient assez positifs, même de la part des Français, qui sont les plus ardents défenseurs de l'autonomie de l'Europe en matière de défense.
Frankly, I was in on the meeting with the French minister and our minister on Monday, and I thought the signs were quite positive, even from the French, who are the most extreme proponents of autonomy for Europe in terms of defence.