Vertaling van "signaux pour montrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se montrer capable de [ se montrer apte à | montrer qu'il est capable de ]
demonstrate an ability

se montrer conscient de [ montrer qu'il perçoit | se montrer disposer à | faire preuve de bonne volonté | manifester sa détermination | manifester de l'empressement ]
demonstrate awareness [ demonstrate ability ]

se montrer curieux | faire preuve de curiosité | montrer de l'intérêt
display curiosity | exhibit curiosity | demonstrate curiosity | demonstrating curiosity

montrer de la considération | se montrer attentif
demonstrate tolerance | show good manners | consider other people's needs | demonstrate consideration

montrer de l'indulgence [ se montrer indulgent ]
be lenient

dispositif d'aiguillage de signaux | aiguilleur de signaux | séparateur de signaux
signal splitter

processeur de signal numérique | processeur de signaux numériques | processeur de signaux numérisés
digital signal processor | DSP [Abbr.]

se montrer aimable avec des passagers
be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers

préposé aux signaux | préposée aux signaux
signalman | signalwoman

portée des signaux | plage de couverture des signaux
signal coverage range

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un navire qui est en détresse et demande assistance doit utiliser ou montrer les signaux décrits à l’appendice IV.
When a vessel is in distress and requires assistance she shall use or exhibit the signals described in Annex IV.

Chaque SADO conçu pour fonctionner sur le fond de la mer, d’un lac, d’un fleuve ou d’une rivière et dont une partie de la structure émerge de l’eau doit être marqué, montrer des feux et des marques et émettre des signaux sonores de la même manière qu’un navire d’exploration ou d’exploitation.
Every ODAS designed to operate when resting on the bottom of a sea, lake or river with part of its structure extending above the water shall be marked, exhibit lights and shapes, and sound signals in the same manner as an exploration or exploitation vessel.

Je vais vous montrer quelques signaux qui sont en train de se manifester très rapidement, signaux qui devraient influer sur la politique canadienne au cours de la prochaine étape de notre parcours.
I want to point out for you a few signposts that are coming up pretty fast, signposts that should influence Canadian public policy on the next leg of your journey.

Par contre, je demanderai au Conseil qu'il donne des signaux forts aux citoyens pour montrer qu'il y a vraiment une volonté de transparence et une volonté d'augmenter la démocratie par rapport à nos concitoyens.
Nonetheless, I would ask the Council to send a strong signal to the citizens to show that there is a genuine desire for transparency and a desire to reinforce democracy in relation to our fellow citizens.

Le Canada pourrait le faire pour envoyer des signaux, pour montrer quelle est sa position.
Canada could do this in order to send signals, to show where we stand.

J’espère que le commissaire pourra attirer l’attention de ses collègues sur le fait que les institutions européennes ont vraiment une fonction d’exemple ? cet égard, qu’elles doivent montrer que nous appliquons ici des politiques bien déterminées qui sont autant de signaux donnés ? l’Europe.
I hope that the Commissioner will be able to point out to her colleagues that they have an important function in showing that we, at any rate, do things in a certain way in these institutions and can use this to give an important signal to Europe.

Nous devons envoyer certains signaux pour montrer que nous ne menacerons pas les bénéfices réalisés dans les provinces par des taux d'imposition excessifs, aussi bien en ce qui concerne l'impôt sur le revenu des particuliers que celui sur le revenu des sociétés, et pour montrer que nous allons mettre de l'ordre dans nos affaires et renforcer nos assises économiques en remboursant notre dette.
We need to send out some signals that we will not threaten any provincial profits by excessive rates of taxation, both from a personal income tax perspective and from a corporate tax perspective, and that we will get our economic fundamentals in order by paying down debt.